00:00:20,500 --> 00:00:29,500 IL RITORNO 1. Una persona che ritorna dopo una lunga assenza 2. Una persona che ritorna come fantasma dopo la morte. 1 00:03:01,727 --> 00:03:02,557 Entra. 2 00:03:25,447 --> 00:03:26,402 Allora, come ti chiami? 3 00:03:26,567 --> 00:03:28,797 Cosa diavolo ti fa male per il mio nome? 4 00:03:28,967 --> 00:03:30,320 Non hai paura che io sia un poliziotto? 5 00:03:32,647 --> 00:03:36,117 Penso che sia meglio che mi metta un preservativo. 6 00:04:49,687 --> 00:04:51,598 Non è fantastico, Harry? 7 00:04:51,807 --> 00:04:53,684 Harold. Harold. 8 00:04:53,847 --> 00:04:57,078 Riccardo! Che mostra eccellente! 9 00:04:57,247 --> 00:04:59,966 Ho sentito che l'artista è morto subito dopo aver firmato il contratto con te. 10 00:05:00,127 --> 00:05:01,799 Sì, molto presto. 11 00:05:02,207 --> 00:05:05,643 Davvero spaventoso. Era un giovane complicato 12 00:05:05,807 --> 00:05:08,640 e molto talentuoso, ma nei guai. 13 00:05:09,007 --> 00:05:10,679 Non piangere. 14 00:05:10,887 --> 00:05:15,324 Il valore delle sue opere è triplicato dalla sua morte. 15 00:05:15,647 --> 00:05:16,841 Cosa gli è successo? 16 00:05:17,607 --> 00:05:19,643 Qualcuno è entrato in casa sua 17 00:05:19,807 --> 00:05:21,604 e batterlo con un martello. 18 00:05:21,767 --> 00:05:24,156 Che terribile incidente. 19 00:05:24,327 --> 00:05:26,238 Sei terribile, Richard. 20 00:05:28,247 --> 00:05:31,159 Scusa. Sono arrivati ​​alcuni conoscenti. 21 00:05:31,327 --> 00:05:33,557 Devo salutarli. Scusa. 22 00:05:38,247 --> 00:05:40,798 Che ragazzo sensibile. 23 00:05:40,805 --> 00:05:40,806 24 00:05:41,007 --> 00:05:43,601 Chi? Riccardo? È spaventoso, vero? 25 00:05:43,767 --> 00:05:46,725 Bene, Harold. 26 00:05:47,087 --> 00:05:49,681 Cosa fai? Sono un produttore. 27 00:05:49,927 --> 00:05:50,837 Veramente? 28 00:05:51,007 --> 00:05:53,441 Ne hai già fatto qualcuno? film porno hardcore? 29 00:05:54,087 --> 00:05:55,918 Sono in TV. 30 00:05:56,367 --> 00:05:59,439 Oh, certo. Sei molto basso. 31 00:06:00,407 --> 00:06:03,479 Capisce cosa intendo, signora? Puoi farlo da solo... 32 00:06:05,607 --> 00:06:09,077 Questo è il suggerimento più volgare che ho sentito oggi. 33 00:06:09,447 --> 00:06:13,076 Vieni da me e vedi se è possibile? 34 00:06:27,607 --> 00:06:28,656 Dallas! 35 00:06:28,657 --> 00:06:30,566 Che sorpresa! 36 00:06:30,567 --> 00:06:32,464 Non ci vediamo da vent'anni. 37 00:06:32,527 --> 00:06:33,880 Ciao, Ulrike. 38 00:06:41,727 --> 00:06:43,479 Non mi presenterai al tuo amico? 39 00:06:43,647 --> 00:06:45,877 Non ricordo il suo nome. 40 00:06:46,047 --> 00:06:47,605 Harold Cohen. 41 00:06:52,327 --> 00:06:53,840 Mi piacciono queste vene dei Dodgers. 42 00:06:54,127 --> 00:06:57,642 Harry vuole fare qualcosa di molto disgustoso con me. 43 00:06:57,807 --> 00:07:00,275 Allora perché non mettersi comodi? 44 00:07:02,727 --> 00:07:03,876 Il mio nome è Harold. 45 00:07:10,447 --> 00:07:13,564 Togliti quei vestiti, Harold. 46 00:07:17,767 --> 00:07:21,077 Oh, sei un piccolo gentiluomo così dolce e succoso. 47 00:07:36,927 --> 00:07:38,918 Dallas, entra e serviti. 48 00:08:01,167 --> 00:08:03,727 Se avessi saputo che saresti venuto, avrei potuto trovare qualcuno più grande. 49 00:08:05,207 --> 00:08:07,084 Hai bisogno di aiuto per ripulire tutto? 50 00:08:07,247 --> 00:08:11,035 Non preoccuparti tesoro. Ho un servizio per quello. 51 00:08:11,207 --> 00:08:12,196 Non prendermi in giro. 52 00:08:13,567 --> 00:08:15,285 E' compreso nel prezzo della casa. 53 00:08:16,487 --> 00:08:18,762 E come sta il vecchio mostro? 54 00:08:18,927 --> 00:08:19,837 Come sempre. 55 00:08:20,407 --> 00:08:23,365 Ma se sei intelligente, eviterai qualsiasi conflitto con lui. 56 00:08:23,567 --> 00:08:25,239 Ovviamente è ancora arrabbiato 57 00:08:25,407 --> 00:08:26,476 a te. 58 00:08:29,327 --> 00:08:30,726 Ha creato nuove sanguisughe mentre ero via? 59 00:08:30,887 --> 00:08:34,402 Da anni ci vieta di convertire qualcuno. 60 00:08:34,567 --> 00:08:35,841 Ma c'è una troia 61 00:08:36,007 --> 00:08:37,122 Che pende fuori 62 00:08:37,287 --> 00:08:39,403 E crea problemi. 63 00:08:39,567 --> 00:08:42,764 Se qualcuno sa qualcosa di lei, stia zitto. 64 00:08:46,047 --> 00:08:47,036 E? Com'è? 65 00:08:47,207 --> 00:08:49,038 Perché? Sei interessato? 66 00:08:49,207 --> 00:08:51,357 Ovviamente. Sono sempre interessato ai volti nuovi. 67 00:08:51,527 --> 00:08:52,926 Conosci il suo nome? 68 00:08:53,447 --> 00:08:55,358 Taglierina di Hollywood. 69 00:08:56,447 --> 00:08:58,802 Il conte è preoccupato? Naturalmente lo è. 70 00:08:58,967 --> 00:09:02,676 Ma cosa può fare? Sfugge sempre ai suoi uomini. 71 00:09:03,087 --> 00:09:06,318 Ho sentito che lo fa impazzire. 72 00:09:06,487 --> 00:09:07,806 Non è male. 73 00:09:08,167 --> 00:09:09,156 Dallas. 74 00:09:10,087 --> 00:09:10,963 Per favore. 75 00:09:35,167 --> 00:09:35,838 Ehi, tesoro. 76 00:09:41,047 --> 00:09:42,719 Voglio parlare con te. 77 00:09:42,887 --> 00:09:45,447 Senti, mi sento male e ho fretta. 78 00:09:46,007 --> 00:09:49,443 Lo vedo, ma a prescindere, ho qualcosa 79 00:09:49,607 --> 00:09:50,676 Per te. 80 00:09:59,807 --> 00:10:00,876 Fanculo a lui! 81 00:10:18,207 --> 00:10:22,166 Chiedo scusa. Cerco un giovane. Ha circa vent'anni. 82 00:10:22,327 --> 00:10:24,636 Probabilmente è arrivato ieri sera. 83 00:10:26,727 --> 00:10:28,524 Come si chiama quell'uomo? 84 00:10:28,687 --> 00:10:31,121 Non lo so. Usa più nomi. 85 00:10:31,287 --> 00:10:35,121 Lascia che te lo dica. La sua pelle lo è estremamente bianco. 86 00:10:35,407 --> 00:10:37,079 Non posso aiutarla se non conosce il suo nome, signore. 87 00:10:37,247 --> 00:10:38,441 Non capisci. 88 00:10:38,607 --> 00:10:40,404 Ha molti nomi. 89 00:10:40,567 --> 00:10:44,799 L'importante è che sia pericoloso. Sembra un ventenne 90 00:10:44,967 --> 00:10:46,002 Ma è molto vecchio! 91 00:10:46,167 --> 00:10:48,761 Per favore, signore. Stai zitto. 92 00:10:48,927 --> 00:10:50,883 È questo che mi stai dicendo? 93 00:10:51,247 --> 00:10:53,841 dottor. Van Helsing da Vienna un 94 00:10:54,007 --> 00:10:59,557 Dovrei abbassare la voce? Stupido! 95 00:11:01,367 --> 00:11:04,643 Signore, deve lasciare l'hotel immediatamente. 96 00:11:04,927 --> 00:11:06,155 dottor. Van Helsing lascerà l'albergo? 97 00:11:06,327 --> 00:11:09,524 Quelle persone possono prendere il sopravvento il mondo intero! 98 00:11:10,927 --> 00:11:12,042 Siamo in pericolo! 99 00:11:12,207 --> 00:11:14,596 Sono vampiri! puoi sentirmi? 100 00:11:15,007 --> 00:11:18,477 Sono demoni! Controllano la stampa internazionale! 101 00:11:18,647 --> 00:11:21,764 Controllano le banche! Bevono sangue! 102 00:11:50,527 --> 00:11:51,676 L'annuncio recita: 103 00:11:51,927 --> 00:11:54,805 "Cerco giovani, forte e coraggioso persone 104 00:11:55,007 --> 00:11:58,556 Chi non ha paura... H-R-A-B-R-E. 105 00:11:58,847 --> 00:12:03,125 Che non hanno paura di sporcarsi mani per una causa santa." 106 00:12:04,247 --> 00:12:06,522 Santo, come la Chiesa. 107 00:12:07,567 --> 00:12:09,558 S-V-E-T-U. 108 00:12:33,727 --> 00:12:34,762 Sorpresa! 109 00:12:36,007 --> 00:12:38,077 Vincenzo! Panzia! 110 00:12:39,727 --> 00:12:42,685 Riccardo? Come stai? 111 00:12:42,847 --> 00:12:46,123 Sei bellissima come sempre. Come sta il bambino? 112 00:12:46,287 --> 00:12:47,117 Quindi... 113 00:12:48,767 --> 00:12:49,756 Si è appena trasferita. 114 00:12:49,967 --> 00:12:51,320 Lo senti? Penso di poterlo fare. 115 00:12:51,487 --> 00:12:52,920 Desideriamo questo bambino da così tanto tempo! 116 00:12:53,087 --> 00:12:54,281 Da quanto tempo la aspetti? 117 00:12:54,447 --> 00:12:57,166 Solo 115 anni di felicità. 118 00:12:57,327 --> 00:12:59,079 Per fortuna non può essere tuo. 119 00:12:59,647 --> 00:13:01,160 Quanto tempo intendi restare? 120 00:13:01,327 --> 00:13:02,077 Non sono sicuro. 121 00:13:02,727 --> 00:13:05,844 Ho scoperto una bellissima casa a East Hollywood 122 00:13:06,007 --> 00:13:07,725 Per le donne vittime di abusi. 123 00:13:08,407 --> 00:13:11,956 Ti unirai a me nel sanguinoso massacro? 124 00:13:12,327 --> 00:13:15,285 Sei un vampiro pervertito, Vincenzo. 125 00:13:15,887 --> 00:13:19,357 Vieni la prossima settimana e ci divertiremo. 126 00:13:19,567 --> 00:13:21,000 Mi trasformerò in qualcosa molto più comodo 127 00:13:21,167 --> 00:13:23,044 E poi usciamo tutti a festeggiare 128 00:13:23,207 --> 00:13:26,438 Il ritorno di Dallas. 129 00:13:27,167 --> 00:13:28,395 Quello! 130 00:13:48,327 --> 00:13:49,680 Non! 131 00:14:04,247 --> 00:14:05,919 Questo è il dottor Van Helsing. 132 00:14:06,087 --> 00:14:07,281 Li guardo. 133 00:14:07,487 --> 00:14:09,443 Non sapevo che ce ne fossero così tanti. 134 00:14:09,647 --> 00:14:14,118 È molta concentrazione. Non so come questo sia passato inosservato all'istituto. 135 00:14:14,527 --> 00:14:16,358 Cercherò di scoprirlo 136 00:14:16,527 --> 00:14:19,485 Ed esplora l'importo 137 00:14:19,767 --> 00:14:21,564 Questi parassiti. 138 00:14:22,487 --> 00:14:24,523 E che Dio ci aiuti! 139 00:14:53,727 --> 00:14:56,639 Los Angeles è la mecca per la nostra specie. 140 00:15:00,527 --> 00:15:02,438 Questo è fantastico! 141 00:15:09,087 --> 00:15:11,203 Il sangue è il nettare degli DEI 142 00:15:13,087 --> 00:15:15,123 Non c'è mai stato niente del genere. 143 00:15:15,847 --> 00:15:17,246 Scusami un attimo. 144 00:15:40,727 --> 00:15:42,524 Non! Sono un avvocato! 145 00:15:42,687 --> 00:15:44,803 Non puoi farlo! Fermata! 146 00:15:45,007 --> 00:15:46,759 Vi farò causa tutti! 147 00:15:52,447 --> 00:15:53,880 Non! Lasciami andare! 148 00:15:54,327 --> 00:15:55,885 Per favore! Non! 149 00:15:58,527 --> 00:15:59,846 Due freschi. 150 00:16:21,327 --> 00:16:24,876 Quello è italiano? Ho voglia di italiani stasera. 151 00:16:30,767 --> 00:16:31,677 Merda. 152 00:16:39,487 --> 00:16:40,636 Ehi, moccioso. 153 00:16:40,887 --> 00:16:41,922 Cosa vuoi? 154 00:16:42,967 --> 00:16:45,440 Il mio padrone desidera parlare con te. 155 00:16:45,447 --> 00:16:45,497 156 00:16:45,567 --> 00:16:46,716 Torno subito. 157 00:16:52,127 --> 00:16:52,923 Ciao Conte. 158 00:16:53,127 --> 00:16:54,879 È passato molto tempo. Che cosa sta cercando? 159 00:16:55,567 --> 00:16:57,159 nella mia amata città? 160 00:16:57,727 --> 00:16:59,160 Sono solo in visita. 161 00:16:59,487 --> 00:17:00,283 Una visita? 162 00:17:00,567 --> 00:17:02,285 Ti do tre giorni per farlo 163 00:17:02,447 --> 00:17:04,165 per vedere i monumenti. 164 00:17:04,447 --> 00:17:05,482 E dopo quello 165 00:17:05,647 --> 00:17:08,957 Voglio che strisci nel tuo buco puzzolente 166 00:17:09,167 --> 00:17:10,441 da cui ti sei lavato. 167 00:17:10,607 --> 00:17:12,040 Non sapevo di essere in esilio. 168 00:17:12,527 --> 00:17:14,916 Lo permetterai? a questo temerario 169 00:17:15,087 --> 00:17:17,282 rovinare questa magnifica cena? 170 00:17:19,287 --> 00:17:20,242 Signora... 171 00:17:21,207 --> 00:17:22,435 Dallas! 172 00:17:23,127 --> 00:17:24,355 Qualcosa non va? 173 00:17:36,007 --> 00:17:37,918 Dallas, cosa c'è che non va? 174 00:17:38,287 --> 00:17:39,606 È a causa del conteggio? 175 00:17:40,047 --> 00:17:41,116 Qualcosa non va? 176 00:17:41,367 --> 00:17:43,164 Dallas ha parlato con il conte. 177 00:17:43,607 --> 00:17:45,040 E' meglio che andiamo via da qui. 178 00:17:45,207 --> 00:17:47,163 Vado a prendere Vincent e Panthia. OK. 179 00:17:47,767 --> 00:17:48,722 Piccolo! 180 00:17:49,647 --> 00:17:50,477 Grazie. 181 00:17:51,527 --> 00:17:54,837 Tutti mi odiano a causa di quel nazista Van Helsing. 182 00:17:55,207 --> 00:17:58,165 Ci vuole tempo perché le persone dimentichino. Ma dimenticheranno. 183 00:17:58,367 --> 00:18:01,564 Trent'anni! Sono trent'anni che ne parlano! 184 00:18:01,727 --> 00:18:02,603 Non avevo scelta, vero? 185 00:18:02,767 --> 00:18:04,120 Sto sostenendo il contrario? 186 00:18:15,167 --> 00:18:16,600 OK. Entra. 187 00:18:22,007 --> 00:18:24,840 Molto interessante. Escono da questo grande edificio. 188 00:18:25,007 --> 00:18:28,522 Deve essere una cosa del genere club o qualcosa del genere. 189 00:18:29,447 --> 00:18:33,520 È ovviamente popolare. Ce ne sono molti. Questa è una piaga. 190 00:18:37,967 --> 00:18:40,845 È così bello vederti, Dallas. Non abbiamo molti visitatori. 191 00:18:41,127 --> 00:18:43,846 Ci rivedremo presto. 192 00:18:44,207 --> 00:18:45,686 Ci vediamo. Arrivederci. 193 00:18:46,007 --> 00:18:47,486 Attento ai freni. 194 00:19:16,927 --> 00:19:18,963 Quello? Sto arrivando! 195 00:19:20,607 --> 00:19:21,437 Che cos'è? 196 00:19:23,047 --> 00:19:24,639 Vengo per lavoro. 197 00:19:24,807 --> 00:19:26,843 Oh, sì. Entra, per favore. 198 00:19:29,887 --> 00:19:33,323 Sono il dottor Van Helsing. 199 00:19:33,527 --> 00:19:35,483 E mi chiamano Bomba a orologeria. 200 00:19:35,767 --> 00:19:38,600 Hai delle cose incasinate sul tuo letto, dottore. 201 00:19:39,127 --> 00:19:40,196 Dimmi qualcosa. 202 00:19:40,447 --> 00:19:42,677 Cosa sai dei vampiri? 203 00:19:42,847 --> 00:19:45,805 So molto. Guardo la TV e cose del genere. 204 00:19:46,487 --> 00:19:48,159 Bene, ti dirò cosa farò. 205 00:19:48,327 --> 00:19:51,637 Ti darò mille dollari a settimana. 206 00:19:51,967 --> 00:19:53,320 Più mille 207 00:19:53,487 --> 00:19:57,002 Per ogni sanguisuga che distruggiamo. 208 00:19:58,887 --> 00:20:00,286 Va bene. Comunque. 209 00:20:00,447 --> 00:20:02,199 Non credi ai vampiri? 210 00:20:02,687 --> 00:20:03,676 Bene 211 00:20:04,567 --> 00:20:07,161 Finché mi paghi, farò quello che dici. 212 00:20:07,727 --> 00:20:11,515 Non capisco. Dici che non ci credi nei vampiri 213 00:20:11,687 --> 00:20:15,316 Ma sei pronto a piantare un paletto nel cuore di qualcuno? 214 00:20:17,127 --> 00:20:18,640 Ho bisogno di questo lavoro. 215 00:20:18,807 --> 00:20:20,365 Sei così disperato? 216 00:20:20,847 --> 00:20:21,643 Quello. 217 00:20:23,127 --> 00:20:24,082 OK. 218 00:20:24,887 --> 00:20:25,797 Considera te stesso 219 00:20:25,967 --> 00:20:28,322 Un dipendente dell'Istituto 220 00:20:28,487 --> 00:20:30,921 Van Helsing a Vienna. 221 00:20:48,447 --> 00:20:50,005 Aprilo! 222 00:20:50,167 --> 00:20:50,758 Cos'è questo? 223 00:20:51,847 --> 00:20:53,519 Silenzio, per l'amor di Dio. 224 00:21:08,887 --> 00:21:11,526 Eccoti! Qualcuno ci sentirà! 225 00:21:11,687 --> 00:21:16,044 Non preoccuparti. Non può fare nulla mentre è giorno. 226 00:21:17,087 --> 00:21:19,555 Ecco un vampiro! 227 00:21:20,127 --> 00:21:22,083 Esso? E' un uomo morto. 228 00:21:22,767 --> 00:21:24,086 È questo che pensi? Aspetto! 229 00:21:26,167 --> 00:21:27,043 Van Helsing? 230 00:21:27,407 --> 00:21:28,476 Merda! Quello strano 231 00:21:28,647 --> 00:21:29,875 Ha detto il tuo nome, amico! 232 00:21:30,047 --> 00:21:33,403 Giusto. Tutti della sua specie conoscono il mio nome. 233 00:21:34,887 --> 00:21:37,196 Bene, amico mio! 234 00:21:37,687 --> 00:21:41,123 I tuoi giorni malvagi sono completati. 235 00:21:41,407 --> 00:21:43,716 Trovati uno stronzo! 236 00:21:44,007 --> 00:21:45,281 Come sta tuo figlio? 237 00:21:45,607 --> 00:21:46,801 Non menzionarlo 238 00:21:47,487 --> 00:21:49,205 Mio figlio 239 00:21:49,407 --> 00:21:50,283 Quella bocca sporca 240 00:21:50,447 --> 00:21:51,516 Un mostro uno! 241 00:21:53,527 --> 00:21:55,916 Tuo figlio, Van Helsing 242 00:21:56,287 --> 00:21:58,755 Urla all'inferno. 243 00:21:58,927 --> 00:22:00,406 Urla il tuo nome. Stai zitto! 244 00:22:00,567 --> 00:22:01,795 All'inferno! 245 00:22:01,967 --> 00:22:02,717 Qui. 246 00:22:03,207 --> 00:22:04,242 Prendi il martello. 247 00:22:04,407 --> 00:22:05,237 Prenderò la posta. 248 00:22:05,407 --> 00:22:08,479 Dammi una torta! Sono in prova! 249 00:22:08,647 --> 00:22:09,875 Non voglio rovinarmi. 250 00:22:10,087 --> 00:22:11,361 Rilascia la libertà condizionale adesso! 251 00:22:11,527 --> 00:22:12,721 Non dobbiamo perdere tempo. 252 00:22:12,887 --> 00:22:16,323 Il sole sta tramontando e se sorgesse ci ucciderebbe entrambi. 253 00:22:17,367 --> 00:22:19,164 Devi colpire con tutte le tue forze. 254 00:22:19,327 --> 00:22:20,396 Mettigli un paletto, per l'amor di Dio! 255 00:22:20,567 --> 00:22:21,761 Vuole? 256 00:22:23,327 --> 00:22:25,045 Cosa c'è che non va in te, amico? 257 00:22:25,847 --> 00:22:26,802 Ne avrai bisogno 258 00:22:26,967 --> 00:22:27,956 Finiscilo da solo. 259 00:22:28,527 --> 00:22:29,801 Merda amico! 260 00:22:30,047 --> 00:22:31,275 E' il mio cuore. 261 00:22:32,927 --> 00:22:34,201 Riceverò un bonus per questo? 262 00:22:34,727 --> 00:22:35,477 Quello! 263 00:22:35,687 --> 00:22:36,483 Uccisione! 264 00:22:36,727 --> 00:22:38,285 Per l'amor di Dio! Uccidilo! 265 00:22:39,047 --> 00:22:40,036 Uccisione! 266 00:22:40,327 --> 00:22:41,077 Uccisione! 267 00:22:41,327 --> 00:22:42,680 Uccidetelo, per l'amor di Dio! 268 00:22:42,847 --> 00:22:43,916 Dai! 269 00:22:46,807 --> 00:22:47,796 Uccidilo! 270 00:22:54,847 --> 00:22:55,484 Uccidilo! 271 00:23:16,287 --> 00:23:17,003 Fanculo a lui. 272 00:23:19,127 --> 00:23:21,322 Ci vediamo all'inferno. 273 00:23:22,487 --> 00:23:23,761 All'inferno. 274 00:23:29,167 --> 00:23:30,236 Merda. 275 00:23:31,487 --> 00:23:34,081 È la più grande schifezza che abbia mai visto in vita mia. 276 00:23:35,487 --> 00:23:38,160 Ora prendi la sega dalla scatola 277 00:23:38,327 --> 00:23:40,204 E separare la sua testa dal corpo. 278 00:23:40,367 --> 00:23:41,038 Cosa hai detto? 279 00:23:41,847 --> 00:23:44,839 Dico di sì se vuoi un bonus 280 00:23:45,007 --> 00:23:47,760 Per prendere una sega dalla scatola 281 00:23:48,247 --> 00:23:49,760 E tu gli stacchi la testa 282 00:23:49,927 --> 00:23:51,326 Corpi. 283 00:23:52,287 --> 00:23:54,198 Per l'amor di Dio! Fallo! 284 00:23:54,807 --> 00:23:55,876 Vuoi soldi? 285 00:23:56,087 --> 00:23:59,682 Allora fallo! Prendi una sega, per l'amor di Dio! 286 00:24:00,607 --> 00:24:01,323 Fallo! 287 00:24:01,927 --> 00:24:02,803 Fallo! 288 00:24:03,447 --> 00:24:05,563 Fallo! Fallo! 289 00:24:07,527 --> 00:24:08,323 Fallo! 290 00:24:09,887 --> 00:24:10,524 Fallo! 291 00:24:12,567 --> 00:24:13,283 Fallo! 292 00:24:18,207 --> 00:24:18,878 Risolvilo! 293 00:24:22,927 --> 00:24:23,723 Grazie 294 00:24:24,727 --> 00:24:25,557 Merda. 295 00:24:26,247 --> 00:24:27,760 Dio Onnipotente! 296 00:24:46,327 --> 00:24:47,396 Sei pronto per l'azione? 297 00:24:49,007 --> 00:24:49,644 Si accomodi! 298 00:25:29,327 --> 00:25:31,397 Allora, quanti anni hai? Shh! 299 00:25:32,647 --> 00:25:33,477 Ascoltare! 300 00:25:34,447 --> 00:25:35,277 Che cosa? 301 00:25:35,887 --> 00:25:37,002 Non riesci a sentire? 302 00:25:37,727 --> 00:25:38,637 Che cosa? 303 00:25:39,367 --> 00:25:40,846 Come batte il tuo cuore! 304 00:26:14,167 --> 00:26:15,759 È stato molto bello. 305 00:26:45,887 --> 00:26:47,320 Ti piace, vero? 306 00:26:49,087 --> 00:26:49,917 Quello. 307 00:27:05,487 --> 00:27:07,079 Va bene. Questo è tutto. 308 00:27:07,687 --> 00:27:09,086 Apetta un minuto. 309 00:27:12,727 --> 00:27:14,126 Cosa vuole da me? 310 00:27:15,367 --> 00:27:16,322 Voglio aiutarti. 311 00:27:16,927 --> 00:27:19,487 Sì, naturalmente. Non mi conosci nemmeno. 312 00:27:19,807 --> 00:27:22,196 Ci sono tipi cattivi che vogliono ucciderti. 313 00:27:22,687 --> 00:27:23,642 E? 314 00:27:24,367 --> 00:27:26,437 Lasciali venire! 315 00:27:26,887 --> 00:27:28,320 Questo non ti servirà a niente. 316 00:27:29,087 --> 00:27:31,555 Un conteggio potente ti vuole morto. 317 00:27:32,007 --> 00:27:34,362 Usa i mortali come assicurazione. 318 00:27:34,607 --> 00:27:36,040 Ne hai uccisi alcuni. 319 00:27:36,607 --> 00:27:38,916 Vieni la prossima volta dissero i vampiri, proprio come noi. 320 00:27:39,087 --> 00:27:40,600 Non avrai alcuna possibilità contro di loro. 321 00:27:40,767 --> 00:27:41,643 Non capisco. 322 00:27:41,847 --> 00:27:43,803 Cosa gli ho fatto? 323 00:27:44,167 --> 00:27:45,885 Se continui come prima, verrai arrestato 324 00:27:46,247 --> 00:27:47,202 Sai cosa succede dopo? 325 00:27:48,087 --> 00:27:50,078 Il mondo saprà che esistono i vampiri. 326 00:27:50,407 --> 00:27:52,796 La gente ci darà la caccia come i ratti. 327 00:27:53,487 --> 00:27:55,125 Il che significa che sei un pericolo per noi. 328 00:27:55,327 --> 00:27:58,125 Sai cosa? Sono pericoloso. 329 00:27:58,287 --> 00:28:00,198 Non sei pericoloso. Sei semplicemente stupido. 330 00:28:00,367 --> 00:28:02,961 Ehi, sono io quello con la pistola. 331 00:28:03,127 --> 00:28:04,446 Il che mi rende intelligente. 332 00:28:04,607 --> 00:28:06,325 E ti chiamo stupido. 333 00:28:06,647 --> 00:28:08,285 Dai? Non è nemmeno spaventato. 334 00:28:11,047 --> 00:28:11,797 Aspetto. .. 335 00:28:12,127 --> 00:28:14,561 Se lo volessi, sarebbe già morta. 336 00:28:15,767 --> 00:28:17,405 E sarebbe così facile. 337 00:28:20,407 --> 00:28:22,967 Cosa ha detto quel mostro? tuo figlio? 338 00:28:23,367 --> 00:28:25,801 Voglio dire, se non vuoi parlarne, va bene. 339 00:28:27,727 --> 00:28:29,524 No, va bene. 340 00:28:30,527 --> 00:28:31,880 Quindi 341 00:28:32,327 --> 00:28:34,045 Quasi vent'anni fa 342 00:28:34,207 --> 00:28:35,560 C'era un vampiro 343 00:28:35,727 --> 00:28:37,922 Chi voleva vendicarsi di me 344 00:28:38,167 --> 00:28:40,245 E ha scelto 345 00:28:40,247 --> 00:28:44,884 Il modo più disgustoso e codardo 346 00:28:44,967 --> 00:28:46,719 Fare del male 347 00:28:48,367 --> 00:28:50,005 A mio figlio disabile 348 00:28:51,287 --> 00:28:52,117 Hans. 349 00:28:52,487 --> 00:28:53,363 E cosa ha fatto? 350 00:28:54,007 --> 00:28:55,838 Gli ha dato false speranze 351 00:28:56,367 --> 00:28:57,846 Che camminerà ancora. 352 00:28:59,067 --> 00:29:01,598 Lo ha sedotto con le sue bugie. 353 00:29:01,807 --> 00:29:03,718 E alla fine 354 00:29:05,007 --> 00:29:08,841 Lo ha reso uno dei 355 00:29:09,007 --> 00:29:09,837 Loro. 356 00:29:10,007 --> 00:29:12,601 Quindi lo ha trasformato in un vampiro? 357 00:29:12,807 --> 00:29:15,879 Sua madre ha cercato di nascondermelo 358 00:29:16,287 --> 00:29:17,879 Sì, ogni notte 359 00:29:18,367 --> 00:29:22,485 Sta andando al cimitero per visitare la sua tomba 360 00:29:22,967 --> 00:29:26,403 Non tornerò fino all'alba. 361 00:29:26,567 --> 00:29:30,355 Una notte la seguii al mausoleo 362 00:29:30,567 --> 00:29:33,525 Dove sono i Van Helsing? sempre avuto 363 00:29:33,767 --> 00:29:36,281 Il suo luogo di riposo eterno. 364 00:29:36,447 --> 00:29:40,122 Ho guardato con orrore la mia Frieda 365 00:29:40,367 --> 00:29:41,800 Entra nel mausoleo. 366 00:29:42,407 --> 00:29:46,400 Il sole stava tramontando e sapevo di avere poco tempo per agire. 367 00:29:47,647 --> 00:29:51,925 Sapevo che il nostro Hans non è più il nostro Hans. 368 00:29:52,167 --> 00:29:55,318 È diventato un mostro malvagio. 369 00:29:55,487 --> 00:29:58,399 Con una madre stregata chi si prende cura di lui. 370 00:29:58,567 --> 00:30:01,877 Esci di qui, Frieda! Devi andare! 371 00:30:02,047 --> 00:30:03,196 Uscire! Non! 372 00:30:03,447 --> 00:30:04,436 Fuori! 373 00:30:09,527 --> 00:30:11,722 Non! 374 00:30:11,887 --> 00:30:12,524 Morire! 375 00:30:13,487 --> 00:30:14,715 Mamma?! 376 00:30:16,607 --> 00:30:17,801 Fa male! Non! 377 00:30:20,927 --> 00:30:24,363 E cosa è successo a tua moglie? ho bevuto... 378 00:30:24,687 --> 00:30:26,166 Ha bevuto veleno per topi. 379 00:30:27,047 --> 00:30:28,639 È una merda dura, amico. 380 00:30:29,247 --> 00:30:32,045 Il vampiro che lo ha fatto è adesso 381 00:30:32,607 --> 00:30:33,483 In questa città. 382 00:30:34,567 --> 00:30:35,556 Sul serio? 383 00:30:37,047 --> 00:30:38,924 Io 384 00:30:39,127 --> 00:30:40,242 Ho giurato 385 00:30:41,847 --> 00:30:43,405 Che lo ucciderò. 386 00:30:44,847 --> 00:30:49,318 Ho giurato sull'anima di mio figlio 387 00:30:49,607 --> 00:30:51,723 Che lo ucciderò. 388 00:30:54,247 --> 00:30:55,919 Con l'aiuto di Dio. 389 00:30:58,167 --> 00:30:59,395 Vivi in ​​questo? 390 00:30:59,767 --> 00:31:01,200 Quello. Sei soddisfatto? 391 00:31:03,207 --> 00:31:05,118 Non. E tu? Non mi lamento. 392 00:31:06,127 --> 00:31:09,039 Ti ricordi? della tua vita prima? 393 00:31:09,207 --> 00:31:09,878 Prima di cosa? 394 00:31:10,047 --> 00:31:11,719 Prima di quello che sei adesso. 395 00:31:13,207 --> 00:31:14,162 Questa è una domanda difficile. 396 00:31:14,367 --> 00:31:17,439 Questa è una tana per topi. Questa è la mia tana del topo? Va bene? 397 00:31:17,607 --> 00:31:19,120 Dai, andiamo! 398 00:31:19,887 --> 00:31:21,206 Calmati. 399 00:31:23,167 --> 00:31:26,637 Se vengo con te, promettimi che mi riporterai qui quando voglio. 400 00:31:27,727 --> 00:31:28,637 Prometto. 401 00:31:30,407 --> 00:31:32,716 Ulrica? 402 00:31:34,527 --> 00:31:35,846 Ulrica? 403 00:31:37,007 --> 00:31:37,644 Riccardo... 404 00:31:37,887 --> 00:31:39,559 Ulrike... Donna morta... 405 00:31:40,247 --> 00:31:41,396 Incontra l'Hollywood Cutter. 406 00:31:44,687 --> 00:31:48,077 Sei pazzo? Hai portato qui quella creatura? 407 00:31:48,807 --> 00:31:50,638 Calmati, Ulrike. 408 00:31:50,927 --> 00:31:52,246 Guarda, guarda. 409 00:31:52,447 --> 00:31:53,960 Ciao mio caro. 410 00:31:54,367 --> 00:31:55,959 Sono felice di incontrarti finalmente. 411 00:31:56,127 --> 00:31:56,843 Dallas 412 00:31:57,167 --> 00:32:00,603 Sapevo che eri irresponsabile, ma non che tu sia pazzo. 413 00:32:00,807 --> 00:32:02,445 Lasciami ucciderla adesso 414 00:32:02,607 --> 00:32:04,643 Prima del conteggio lo scopre e ci uccide tutti. 415 00:32:04,807 --> 00:32:07,321 Non? Che ne dici se ti faccio saltare la testa, stronza?! 416 00:32:07,487 --> 00:32:08,903 Mie signore, non litigate. 417 00:32:08,967 --> 00:32:09,243 418 00:32:09,407 --> 00:32:11,398 Questo è pazzesco. Questa creatura deve morire. 419 00:32:11,687 --> 00:32:14,520 Avevi promesso di portarmi a casa quando lo voglio. 420 00:32:14,807 --> 00:32:16,718 Apetta un minuto. Va bene? 421 00:32:17,247 --> 00:32:20,125 Ulrike, ho bisogno del tuo aiuto. 422 00:32:23,167 --> 00:32:24,236 Va bene. 423 00:32:24,647 --> 00:32:28,481 Se hai intenzione di portarla qui, Insisto per farle il bagno. 424 00:32:28,967 --> 00:32:31,117 Ha l'odore di quelli disgustosi 425 00:32:31,287 --> 00:32:32,561 Senzatetto senza tetto sopra la testa. 426 00:32:33,207 --> 00:32:35,004 E non lo tollererò. 427 00:32:37,207 --> 00:32:38,765 Hai bisogno di un bel bagno. 428 00:32:44,567 --> 00:32:45,682 Datemelo. 429 00:32:47,367 --> 00:32:48,163 Andrà tutto bene. 430 00:32:48,647 --> 00:32:50,478 Quando è stata l'ultima volta che hai fatto il bagno? 431 00:32:51,927 --> 00:32:55,363 Guarda questi stracci sporchi. Qualcuno deve essere morto lì dentro. 432 00:32:55,527 --> 00:32:57,483 E con cosa mi vestirai? 433 00:32:57,647 --> 00:33:00,878 Non preoccuparti. Troveremo qualcosa di molto meglio. 434 00:33:01,287 --> 00:33:04,404 Quanti anni hai? Non lo so. 435 00:33:04,567 --> 00:33:06,285 Andiamo, Riccardo. Cosa ne pensi? 436 00:33:06,447 --> 00:33:09,803 Direi 20-25 anni. 437 00:33:09,967 --> 00:33:12,640 Muovi quelle maledette dita dalla mia bocca! 438 00:33:12,847 --> 00:33:14,565 Dai venti ai venticinque anni. 439 00:33:15,967 --> 00:33:18,401 Via quei sigari! Entrambi! 440 00:33:20,687 --> 00:33:22,882 Va bene, ragazzina mia. 441 00:33:23,407 --> 00:33:25,318 Ti laverò accuratamente. 442 00:33:26,247 --> 00:33:27,077 Sono un esperto in questo. 443 00:33:27,247 --> 00:33:29,397 Lo facciamo in Germania 444 00:33:29,567 --> 00:33:30,716 Tutto il tempo. 445 00:33:32,007 --> 00:33:32,883 Stai dritto. 446 00:33:36,327 --> 00:33:39,399 Mi piace la tua ragazza. Voi piloti americani 447 00:33:39,567 --> 00:33:42,286 Stai sempre con buoni gatti. Non è vero? 448 00:33:42,847 --> 00:33:45,486 Non volo da quando sono stato abbattuto nel 1943. 449 00:33:45,727 --> 00:33:46,443 Davvero? 450 00:33:46,727 --> 00:33:50,242 Fortunatamente, i vampiri non hanno bisogno del tuo aiuto. 451 00:33:51,527 --> 00:33:53,119 Come vola il tempo. 452 00:33:53,607 --> 00:33:54,403 EHI. 453 00:33:55,527 --> 00:33:57,757 Questo è fantastico! Cubano? 454 00:33:57,927 --> 00:33:59,679 Nicaragua. Semi cubani. 455 00:34:01,607 --> 00:34:03,598 Stai abbastanza bene? 456 00:34:03,767 --> 00:34:05,280 Beh, si potrebbe dire. 457 00:34:05,447 --> 00:34:09,884 Se non avessimo avuto questa casa, tutto sarebbe andato al diavolo. 458 00:34:10,047 --> 00:34:12,845 Cerchi un altro mutuo? Quindi... 459 00:34:13,087 --> 00:34:13,758 Saluti. 460 00:34:21,047 --> 00:34:22,241 E ora siete l'uno per l'altro. 461 00:34:22,447 --> 00:34:26,042 Il brutto anatroccolo si trasformò in un bellissimo cigno. 462 00:34:26,207 --> 00:34:28,277 Dallas, ecco tuo figlio. 463 00:34:29,287 --> 00:34:30,356 Sei bellissima. 464 00:34:31,527 --> 00:34:34,280 Voglio andare a casa. L'alba arriverà presto. 465 00:34:34,487 --> 00:34:36,000 Dobbiamo parlare. 466 00:34:37,487 --> 00:34:38,761 Torno subito. 467 00:34:40,607 --> 00:34:41,323 So che sei responsabile 468 00:34:41,487 --> 00:34:42,602 per questa crisi. 469 00:34:42,767 --> 00:34:44,439 E non provare a discuterne. 470 00:34:44,607 --> 00:34:47,326 Mi sono perso qualcosa qui? Non vedi il modo in cui la guarda? 471 00:34:47,487 --> 00:34:48,442 E? 472 00:34:48,767 --> 00:34:51,645 Oh, Riccardo! Sei così stupido. 473 00:34:52,007 --> 00:34:53,326 L'ha creata. 474 00:34:53,487 --> 00:34:55,000 È responsabile 475 00:34:55,167 --> 00:34:58,045 Cos'è questa stronza? è diventato un vampiro. 476 00:34:58,207 --> 00:35:00,721 Come puoi saperlo? 477 00:35:00,887 --> 00:35:03,606 Perché lo so, ok? 478 00:35:05,367 --> 00:35:06,766 Oh, Dallas. 479 00:35:07,767 --> 00:35:10,483 Lo eri cattivo. E? 480 00:35:10,647 --> 00:35:11,019 481 00:35:11,207 --> 00:35:12,879 Non voglio che lo scopra. 482 00:35:14,007 --> 00:35:15,645 Questa è una brutta Dallas. 483 00:35:16,567 --> 00:35:18,637 Nessuno brucerà nessuno. Voglio dire che. 484 00:35:18,807 --> 00:35:22,686 Puoi metterci in pericolo se rimani qui. 485 00:35:22,887 --> 00:35:25,321 Voglio restare qui. - Impossibile. 486 00:35:25,487 --> 00:35:26,476 Se lo chiedono 487 00:35:26,647 --> 00:35:27,602 Diciamo che è europea. 488 00:35:27,807 --> 00:35:28,717 Europeo? 489 00:35:30,767 --> 00:35:32,485 Quella spazzatura bianca? 490 00:35:32,647 --> 00:35:33,841 Cosa sarà 491 00:35:34,967 --> 00:35:36,286 Quando inizia 492 00:35:36,487 --> 00:35:38,125 Uccidere i portavaligie? 493 00:35:38,287 --> 00:35:39,322 Attirerà l'attenzione. 494 00:35:39,487 --> 00:35:40,681 Non funzionerà. OK? 495 00:35:58,447 --> 00:36:00,802 Svegliati. Sono qui. 496 00:36:01,767 --> 00:36:04,725 Non l'ho mai visto i vampiri portano armi. 497 00:36:05,207 --> 00:36:07,641 Dovrebbero avere qualche arma con loro. 498 00:36:07,847 --> 00:36:10,805 quando sorge il sole, è il nostro turno. 499 00:36:15,967 --> 00:36:17,002 Merda. 500 00:36:22,847 --> 00:36:24,360 Una ragazza è passata di qui? 501 00:36:25,087 --> 00:36:27,760 Mezzo nudo e con una pistola? 502 00:36:46,807 --> 00:36:49,002 Sai quanto è pericoloso trascinarsi in quel modo? 503 00:36:49,167 --> 00:36:50,395 I tuoi amici sono snob. 504 00:36:50,567 --> 00:36:51,795 Fottuti immigrati 505 00:36:51,967 --> 00:36:55,596 Non parleranno alle donne americane cosa fare 506 00:36:55,767 --> 00:36:58,122 Il sole uscirà presto. E cosa vuoi che faccia a riguardo? 507 00:36:58,287 --> 00:36:59,686 Dovrò entrare dentro con te. 508 00:37:01,047 --> 00:37:03,083 Immagino che tu non sia abituato a questo genere di cose. 509 00:37:03,767 --> 00:37:06,918 Ma puoi sempre restare fuori e friggerti. 510 00:37:32,327 --> 00:37:34,716 Vivi da solo e non conosci nemmeno nessuno per strada, vero? 511 00:37:34,927 --> 00:37:37,725 Non vuoi avere amici con cui uscire? parlare? 512 00:37:38,007 --> 00:37:39,645 Persone con cui si sentirebbe a suo agio? 513 00:37:39,807 --> 00:37:41,126 Sto bene così. 514 00:37:41,367 --> 00:37:43,119 Per andare al cinema con loro ? Per ballare? 515 00:37:43,567 --> 00:37:46,001 - Vai al ballo? - Certo che vado al ballo. 516 00:37:47,207 --> 00:37:49,482 Mi piacerebbe andare a ballare una volta 517 00:37:50,287 --> 00:37:51,959 Forse ti porterò qualche volta. 518 00:38:03,447 --> 00:38:06,086 Dottore, può esserlo ovunque. 519 00:38:06,647 --> 00:38:09,559 Troveremo quella piccola sanguisuga. 520 00:38:10,567 --> 00:38:12,080 Te lo dico, la impalerò nel cuore. 521 00:38:12,247 --> 00:38:15,683 E sarà assolutamente meraviglioso. 522 00:38:15,847 --> 00:38:16,677 Non credi? 523 00:38:16,847 --> 00:38:19,077 che ci sono troppi di questi mostri per noi? 524 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - Ti manca il coraggio? Non. 525 00:38:21,807 --> 00:38:25,436 Ma sarebbe bello chiedi aiuto ai miei fratelli. 526 00:38:25,647 --> 00:38:28,605 Fratelli? E' un ordine religioso? 527 00:38:28,767 --> 00:38:30,803 Quello. Ordine di San Crip. 528 00:38:31,007 --> 00:38:34,443 Non lo so. L'unica cosa che me lo ricorda è 529 00:38:34,607 --> 00:38:35,244 Ordine di San Crispo. 530 00:38:35,407 --> 00:38:37,967 Non. Questa è una cosa americana. 531 00:38:38,607 --> 00:38:40,006 Andiamo, non possiamo stare fermi. Dobbiamo andare. 532 00:38:42,327 --> 00:38:45,239 Per catturare la tua preda, devi sapere come seguirla. 533 00:38:46,367 --> 00:38:49,120 La vendetta deve essere spietata. 534 00:38:50,007 --> 00:38:51,645 Andiamo, dobbiamo muoverci. 535 00:38:52,127 --> 00:38:54,277 Dottore, mi interessa una cosa. Che cosa? 536 00:38:54,487 --> 00:38:56,045 E se dovessimo combattere? 537 00:38:56,367 --> 00:38:57,720 Contro i vampiri? 538 00:38:58,487 --> 00:38:59,715 Sono sovrumani. 539 00:39:02,887 --> 00:39:04,206 Puoi ucciderli 540 00:39:04,367 --> 00:39:05,595 Un paletto nel cuore. 541 00:39:05,807 --> 00:39:07,399 Ma la lotta? Lasci perdere. Non poteva farlo. 542 00:39:08,127 --> 00:39:09,242 Le uova li avrebbero fatti 543 00:39:09,407 --> 00:39:10,840 fatto una bistecca. 544 00:39:11,167 --> 00:39:12,441 Cacciatore! 545 00:39:12,807 --> 00:39:14,718 Bistecca? Che tipo di bistecche? 546 00:39:27,127 --> 00:39:30,278 - Allora, cos'è questo? Chi è quello? So chi è! 547 00:39:30,487 --> 00:39:32,637 Dallas! Vieni a prendermi, Dallas! 548 00:39:33,047 --> 00:39:34,275 Vuoi prendermi?! 549 00:39:35,407 --> 00:39:36,203 Merda! 550 00:39:45,607 --> 00:39:47,245 Non puoi più venire qui. 551 00:39:47,407 --> 00:39:48,522 Cosa stai dicendo? 552 00:39:48,687 --> 00:39:51,042 Quello era Van Helsing, il professionista uccisore di vampiri. 553 00:39:51,647 --> 00:39:52,841 Stronzo, è tutta colpa tua! 554 00:39:53,007 --> 00:39:54,235 Ora non ho casa! 555 00:39:56,647 --> 00:39:57,716 Mi hai colpito! 556 00:39:57,887 --> 00:40:00,162 Non ho tempo per i giochi. 557 00:40:00,367 --> 00:40:01,595 Se non vuoi morire 558 00:40:01,767 --> 00:40:03,120 Fai come ti dico. 559 00:40:03,287 --> 00:40:04,163 Va bene. 560 00:40:04,487 --> 00:40:06,842 OK. Ora indossa questi vestiti. 561 00:40:07,207 --> 00:40:08,003 Va bene. 562 00:40:12,127 --> 00:40:13,037 Riccardo. 563 00:40:24,327 --> 00:40:26,079 Dallas. Entra. 564 00:40:26,847 --> 00:40:27,996 Ci siamo chiesti 565 00:40:28,167 --> 00:40:31,398 Dove trascorrerai la notte? 566 00:40:31,647 --> 00:40:34,036 Che sorpresa! Van Helsing è qui. 567 00:40:34,847 --> 00:40:36,280 Merda. 568 00:40:37,407 --> 00:40:40,205 Van Helsing? Qui? A Los Angeles? 569 00:40:40,607 --> 00:40:43,326 Quello. E non è solo. Un ragazzo lavora per lui. 570 00:40:43,527 --> 00:40:44,676 Sconosciuto. Non l'ho mai visto prima. 571 00:40:44,887 --> 00:40:47,526 Non direi che sia sconosciuto. Era il Crip. 572 00:40:47,927 --> 00:40:49,997 Una specie di club giovanile locale. 573 00:40:50,167 --> 00:40:50,758 Qualunque cosa. 574 00:40:50,927 --> 00:40:54,158 Van Helsing sa dov'è il suo rifugio. Abbiamo bisogno di un posto sicuro. 575 00:40:54,607 --> 00:40:56,165 La casa di Ulrika è fuori questione. 576 00:40:56,327 --> 00:40:57,237 È molto instabile lì. 577 00:40:57,407 --> 00:41:01,320 Richard e io lo faremo essere un piacere 578 00:41:01,527 --> 00:41:03,518 Per ospitarti qui. 579 00:41:04,007 --> 00:41:05,360 Non è vero, Riccardo? 580 00:41:06,487 --> 00:41:09,399 Oh, mio ​​caro. È così carino. 581 00:41:11,087 --> 00:41:14,363 Ne avrai bisogno l'intero armadio. 582 00:41:14,527 --> 00:41:16,671 Creeremo una nuova immagine per te. 583 00:41:16,777 --> 00:41:18,844 Dimentica i problemi che hai. 584 00:41:18,847 --> 00:41:21,007 Venga con me. Puoi chiamarmi signora Panthia. 585 00:41:21,167 --> 00:41:24,079 Oh, ci vorrà un po'. 586 00:41:24,247 --> 00:41:27,398 Penso che mia moglie abbia adottato il tuo reparto. 587 00:41:28,247 --> 00:41:30,203 Dobbiamo trovare Van Helsing. 588 00:41:31,127 --> 00:41:33,322 E se lo trovi, e allora? 589 00:41:33,807 --> 00:41:35,638 Pensi che non posso ucciderlo. 590 00:41:35,887 --> 00:41:37,081 Dimmelo tu. 591 00:41:37,247 --> 00:41:38,760 È un uomo morto. 592 00:41:39,407 --> 00:41:40,635 Adesso puoi dimenticartene 593 00:41:40,807 --> 00:41:41,956 Van Helsing. 594 00:41:42,127 --> 00:41:46,200 Dovresti fare shopping con noi. 595 00:41:46,687 --> 00:41:48,166 E quando dico 596 00:41:48,327 --> 00:41:52,036 Fare acquisti, quindi Voglio dire, fare shopping. 597 00:41:52,567 --> 00:41:55,240 Dallas, hai soldi? Per favore. 598 00:41:56,367 --> 00:41:57,561 Riccardo? 599 00:41:57,727 --> 00:41:58,523 Non ho molto. 600 00:41:58,687 --> 00:41:59,403 Ho qualcosa qui. 601 00:42:01,327 --> 00:42:02,396 Grazie. 602 00:42:04,047 --> 00:42:06,561 Non preoccuparti caro. Sono solo soldi. 603 00:42:07,647 --> 00:42:08,875 Ti unisci a noi? 604 00:42:24,647 --> 00:42:27,559 Questi sono ancora i miei pantaloni migliori. 605 00:42:27,767 --> 00:42:31,043 Vuoi spendere tutti i miei soldi? Ovviamente. 606 00:42:31,207 --> 00:42:32,686 Ne è valsa la pena. 607 00:42:32,847 --> 00:42:36,726 Per favore, siediti. Pronti a vedere questa bellezza? 608 00:42:37,607 --> 00:42:38,278 Quindi... 609 00:42:40,647 --> 00:42:41,796 Pollice 610 00:42:41,967 --> 00:42:43,161 Sopra. 611 00:42:43,807 --> 00:42:45,479 Sensazionale. 612 00:42:46,887 --> 00:42:49,242 Le scarpe verdi non le stanno bene 613 00:42:49,407 --> 00:42:50,362 Con una camicetta blu 614 00:42:50,527 --> 00:42:52,006 E quell'ombretto. 615 00:42:52,167 --> 00:42:52,997 Ehi, se stai parlando di me 616 00:42:53,167 --> 00:42:54,885 Dimmelo in faccia! 617 00:42:56,047 --> 00:42:57,162 Per favore? 618 00:42:57,327 --> 00:42:59,318 Ebbene, cosa ne pensi? 619 00:42:59,567 --> 00:43:00,522 Ti piace? 620 00:43:00,887 --> 00:43:01,956 Ovviamente. 621 00:43:02,127 --> 00:43:05,039 Tesoro, sei così dolce. 622 00:43:05,487 --> 00:43:07,523 Sei bello. 623 00:43:07,767 --> 00:43:09,246 Grazie Panthia. 624 00:43:09,447 --> 00:43:11,085 Il piacere è tutto mio. 625 00:43:17,647 --> 00:43:18,284 Scusa? 626 00:43:18,447 --> 00:43:20,563 Qualcuno pagherà? 627 00:43:20,727 --> 00:43:23,480 Ti dispiacerebbe darmi la tua carta? devo chiudere 628 00:43:23,647 --> 00:43:25,285 Vado a una festa. 629 00:43:25,487 --> 00:43:27,000 Vai a uccidere quella stronza. 630 00:43:27,207 --> 00:43:29,437 Dai! Strappatele i polmoni, cazzo. 631 00:43:29,607 --> 00:43:30,835 Andiamo, ragazza. 632 00:43:42,807 --> 00:43:43,762 Molto bene. 633 00:44:14,167 --> 00:44:15,077 Caro... 634 00:44:19,327 --> 00:44:21,966 Tesoro, non è questo il modo in cui uccidiamo. 635 00:44:22,127 --> 00:44:24,163 Questa ragazza ha talento. 636 00:44:24,327 --> 00:44:26,887 Penso che i vestiti siano rovinati. 637 00:44:31,407 --> 00:44:32,522 Alone! Saluto! 638 00:44:32,687 --> 00:44:35,155 Puoi mandare qualcuno a pulire dall'11 al 23 sulla via dello shopping? 639 00:44:36,647 --> 00:44:39,684 Sì, abbiamo fatto un po' di confusione. Grazie in anticipo. 640 00:44:39,887 --> 00:44:41,115 E per favore, sbrigati. 641 00:44:41,927 --> 00:44:43,155 non lo so... 642 00:44:45,127 --> 00:44:47,687 Questo è un posto strano 643 00:44:48,727 --> 00:44:49,842 Per incontrare mio fratello. 644 00:44:50,007 --> 00:44:50,883 Calmati dottore. 645 00:44:52,327 --> 00:44:53,157 Che succede cugino? 646 00:44:54,847 --> 00:44:55,996 EHI! Questo è il ragazzo di cui ti stavo parlando. 647 00:44:56,167 --> 00:44:57,720 Dottor Van Helsing. 648 00:44:57,727 --> 00:45:00,286 Dottore, questi sono i miei amici. Questo qui è il mio amico Soda. 649 00:45:00,287 --> 00:45:01,925 Che succede dottore? 650 00:45:02,087 --> 00:45:03,156 Soda? 651 00:45:03,327 --> 00:45:04,680 Sì, soda. 652 00:45:05,087 --> 00:45:05,917 L'altro 653 00:45:06,087 --> 00:45:06,724 È un mostro. 654 00:45:08,847 --> 00:45:11,725 Che succede nonno? Piccolo Mostro, sì. 655 00:45:13,047 --> 00:45:13,763 E alla fine 656 00:45:13,927 --> 00:45:15,485 Il mio compagno Trigger. 657 00:45:15,647 --> 00:45:18,241 Ciao, come va? Sai perché? mi chiamano Trigger? 658 00:45:18,567 --> 00:45:21,923 Non ho relazioni leggere. 659 00:45:22,127 --> 00:45:24,163 Perché sono un pistolero pazzo. 660 00:45:25,207 --> 00:45:27,846 non mentire sembri un cavallo. 661 00:45:28,007 --> 00:45:29,201 Chi ti sta chiedendo cosa?! 662 00:45:29,367 --> 00:45:30,561 Per favore. 663 00:45:30,727 --> 00:45:31,443 Per favore, no. 664 00:45:31,887 --> 00:45:33,605 Non discutiamo. 665 00:45:33,767 --> 00:45:36,679 Questa è una questione molto seria. 666 00:45:37,007 --> 00:45:38,599 Abbiamo a che fare con i vampiri. 667 00:45:39,127 --> 00:45:41,163 Ascoltami attentamente! Proiettili 668 00:45:41,327 --> 00:45:45,161 Posso fermare i vampiri, ma non posso ucciderli. Capisci? 669 00:45:45,927 --> 00:45:49,124 In questo caso, aglio è più forte dei proiettili. 670 00:45:49,287 --> 00:45:51,403 Non esiste un aglio simile e che è più forte di una pistola. 671 00:45:51,567 --> 00:45:53,478 Il dottore sa di cosa sta parlando. 672 00:45:53,647 --> 00:45:54,363 Metti un po' di musica. 673 00:45:58,247 --> 00:46:01,956 Per favore, spegni quella musica! Sto impazzendo. 674 00:46:02,367 --> 00:46:04,119 Questa è una cosa seria. 675 00:46:04,287 --> 00:46:06,437 Abbiamo a che fare con i vampiri. 676 00:46:06,607 --> 00:46:10,077 Ci serve un po' di meuse per riscaldarci prima della festa. 677 00:46:10,247 --> 00:46:10,918 Feste? 678 00:46:11,087 --> 00:46:12,884 Chi ha menzionato la festa? 679 00:46:13,047 --> 00:46:15,436 Sto parlando di persone che bevono sangue umano. 680 00:46:15,607 --> 00:46:17,677 Delle persone che distruggono le cose. 681 00:46:17,847 --> 00:46:20,839 Sto parlando di persone molto cattive. 682 00:46:22,127 --> 00:46:23,560 E' lui che parla di noi? 683 00:46:28,407 --> 00:46:29,123 Calmati. 684 00:46:29,287 --> 00:46:30,083 Andrà tutto bene. 685 00:46:30,247 --> 00:46:31,043 Esatto, fratello. 686 00:46:49,687 --> 00:46:51,279 C'è vita qui, Dallas. 687 00:46:55,967 --> 00:46:56,638 Rimani nel furgone. 688 00:46:56,967 --> 00:46:58,798 Mani sul volante! 689 00:46:59,247 --> 00:47:00,680 Patente di guida e patente di guida, per favore! 690 00:47:00,887 --> 00:47:02,718 Non dobbiamo perdere tempo! 691 00:47:02,887 --> 00:47:04,320 Guarda, Crips. 692 00:47:04,687 --> 00:47:06,882 Passeggeri del furgone, uscite 693 00:47:07,047 --> 00:47:08,036 Uno per uno. 694 00:47:08,207 --> 00:47:10,641 Mani sopra la testa. Dai! 695 00:49:05,327 --> 00:49:08,364 Sai chi sono? Sono il dottor Van Helsing. 696 00:49:08,527 --> 00:49:11,917 Il più grande esperto di vampiri nel mondo. 697 00:49:12,087 --> 00:49:13,315 Ascolta, vecchio idiota! 698 00:49:13,527 --> 00:49:15,643 Oppure chiudi la bocca oppure te li chiuderò. 699 00:49:15,887 --> 00:49:18,117 Chiaro?! Mani sul furgone! 700 00:49:18,327 --> 00:49:19,919 Dai, mettili lì! 701 00:49:20,087 --> 00:49:21,042 Stai zitto! 702 00:49:24,807 --> 00:49:26,399 Questa è una multa per eccesso di velocità. 703 00:49:27,447 --> 00:49:29,483 Considerati fortunato. 704 00:49:29,647 --> 00:49:30,523 Legalo! 705 00:49:33,967 --> 00:49:35,286 Non sono uno stronzo! 706 00:49:36,087 --> 00:49:38,920 Non sapevo che fossero vampiri Posso fare sesso. 707 00:49:39,967 --> 00:49:40,956 Questo è un mito. 708 00:49:41,167 --> 00:49:43,556 Con un buon lubrificante possiamo durare per ore. 709 00:49:44,287 --> 00:49:47,438 Dallas, sei un caso disperato. 710 00:49:56,967 --> 00:49:59,242 Hai visto film Christopher Lee? 711 00:49:59,487 --> 00:50:00,363 Bruce Lee. 712 00:50:00,567 --> 00:50:03,684 Posso aspettare in macchina? Ho paura di entrare. 713 00:50:03,847 --> 00:50:06,156 Fidati di me. Questo è un buon posto 714 00:50:06,327 --> 00:50:09,080 Di solito mi dedico alle storie non lineari 715 00:50:09,247 --> 00:50:11,522 Ma ho una sceneggiatura eccezionale per 716 00:50:11,687 --> 00:50:15,157 Steven Seagal. È come se fosse stato fatto per lui. Fidati di me. 717 00:50:15,327 --> 00:50:18,285 E' un attore? No caro, assolutamente no. 718 00:50:18,447 --> 00:50:19,357 Chi è questo? 719 00:50:19,527 --> 00:50:22,599 Questo è Alan, Dallas. È uno scrittore. 720 00:50:22,887 --> 00:50:26,084 È molto intelligente. Guarda i suoi muscoli. 721 00:50:26,687 --> 00:50:28,757 Quello. Un giovane molto bello. 722 00:50:31,847 --> 00:50:32,757 Dov'è andata? 723 00:50:32,927 --> 00:50:37,239 Le ho detto di andare a lavarsi sangue dal viso. 724 00:50:38,487 --> 00:50:39,681 Di cosa sta parlando? 725 00:50:39,887 --> 00:50:41,764 Di niente. Cose da donne. 726 00:50:46,687 --> 00:50:48,325 Che bel vestito! 727 00:50:48,687 --> 00:50:50,757 Grazie. Me l'ha comprato mia zia. 728 00:50:53,287 --> 00:50:55,517 Il tuo ombretto si è sbavato. 729 00:50:58,407 --> 00:50:59,283 Il mio nome è Rachel. 730 00:50:59,967 --> 00:51:01,480 Ciao, sono Nico. 731 00:51:03,527 --> 00:51:05,404 Sei di qui? sì, Immagino. 732 00:51:06,007 --> 00:51:09,716 Anche io. A che scuola vai? 733 00:51:10,167 --> 00:51:10,997 In nessuno. 734 00:51:11,167 --> 00:51:13,727 È fantastico. Volevo anche abbandonare la scuola superiore 735 00:51:13,887 --> 00:51:17,323 Ma i miei genitori sono dei totali stronzi. 736 00:51:17,967 --> 00:51:18,763 Non li sopporto. 737 00:51:19,567 --> 00:51:22,081 Vuoi uscire insieme? ? 738 00:51:22,847 --> 00:51:24,405 Quello. Ovviamente. 739 00:51:24,967 --> 00:51:26,082 Dammi il tuo numero di telefono. 740 00:51:26,447 --> 00:51:28,165 Va bene. 741 00:51:29,287 --> 00:51:31,755 Sai cosa? Mi piace davvero il tuo capelli. 742 00:51:33,087 --> 00:51:35,806 Mi stavi aspettando qui tutto il tempo? 743 00:51:36,007 --> 00:51:37,645 Ti ho perso di vista. 744 00:51:37,807 --> 00:51:39,843 Questo è il mio amico Dallas. 745 00:51:40,687 --> 00:51:44,282 Che bella ragazza! Verrà con noi? 746 00:51:44,487 --> 00:51:47,638 No, nessun discorso. Ha del lavoro da fare. 747 00:51:47,927 --> 00:51:49,440 Allora salutala, tesoro. 748 00:51:49,727 --> 00:51:52,002 Ma siamo appena arrivati. 749 00:51:52,207 --> 00:51:53,322 Dobbiamo andare. 750 00:51:54,807 --> 00:51:56,923 Non preoccuparti. Ti chiamo domani. 751 00:51:57,527 --> 00:51:59,916 Veramente? Vuole? Naturalmente lo farò. 752 00:52:08,527 --> 00:52:10,245 Sei geloso, Dallas? No, non sono geloso. 753 00:52:10,487 --> 00:52:13,206 sei gay? No, sono solo bi-curioso. 754 00:52:19,087 --> 00:52:19,883 Dallas. 755 00:52:20,767 --> 00:52:22,166 E tu sei...? 756 00:52:22,327 --> 00:52:23,885 È un'amica di un'altra città. 757 00:52:24,167 --> 00:52:27,239 Ciao, colombe. 758 00:52:27,727 --> 00:52:30,958 So chi sei. Sei tu lo stronzo che vuole uccidermi. 759 00:52:32,767 --> 00:52:35,884 Che monello cattivo! Posso aggiustarlo? 760 00:52:36,447 --> 00:52:38,278 Non mi sembri un ragazzo pericoloso. 761 00:52:38,687 --> 00:52:41,042 E come ti chiami, figlia mia? 762 00:52:41,607 --> 00:52:43,040 Mi chiamano Hollywood Cutter. 763 00:52:43,487 --> 00:52:46,160 Hai portato qui quella bestia 764 00:52:46,327 --> 00:52:48,636 Nel nostro paradiso dell'intrattenimento? 765 00:52:48,807 --> 00:52:50,798 Non guardarlo, frocio! Guardami! 766 00:52:51,167 --> 00:52:52,156 Non! 767 00:52:54,167 --> 00:52:56,522 E' solo una ragazzina. 768 00:52:57,927 --> 00:52:59,280 Voi! 769 00:52:59,847 --> 00:53:04,405 Ce ne occuperemo più tardi. Me e te. 770 00:53:04,767 --> 00:53:04,822 771 00:53:04,847 --> 00:53:05,757 E tu.. 772 00:53:10,927 --> 00:53:13,157 Cosa? Te ne vai? Sì caro. 773 00:53:13,327 --> 00:53:16,239 Sai cosa? Mi è davvero piaciuto. 774 00:53:16,727 --> 00:53:20,356 È stato fantastico. Qual è il prossimo passo? Ci spariamo a vicenda? 775 00:53:20,527 --> 00:53:22,085 Non sembrava così pericoloso. 776 00:53:22,247 --> 00:53:24,715 Lascia che quello stronzo chiuda quella cazzo di bocca! 777 00:53:24,887 --> 00:53:26,798 Sai cosa hai fatto? 778 00:53:26,967 --> 00:53:29,117 Mi stai ascoltando? Beh, fanculo! 779 00:53:29,327 --> 00:53:31,841 Deve lasciare il paese stasera. 780 00:53:32,007 --> 00:53:33,281 Devi uscire di qui. 781 00:53:33,447 --> 00:53:34,596 Che cosa? Dovrei andarmene? 782 00:53:34,767 --> 00:53:36,837 Beh, sono americano 783 00:53:37,007 --> 00:53:40,443 E non verrò cacciato dal mio paese da qualche fottuto straniero! 784 00:53:40,607 --> 00:53:41,119 Bravo! 785 00:53:41,327 --> 00:53:42,396 Non essere arrabbiato. 786 00:53:42,567 --> 00:53:44,523 Non si applica a te. 787 00:53:44,527 --> 00:53:45,724 Lo so, caro. 788 00:53:45,707 --> 00:53:48,767 I tuoi amici sono un po' strani. No, non li conosci bene. 789 00:53:51,127 --> 00:53:54,358 Si accomodi! Papà ti darà un passaggio! 790 00:54:21,847 --> 00:54:24,281 Più veloce! Spingere! 791 00:54:38,807 --> 00:54:40,365 È morto! 792 00:54:43,447 --> 00:54:44,323 Avevamo un accordo. 793 00:54:46,927 --> 00:54:48,883 Sono andato a casa sua e l'ho trovato sul letto. 794 00:54:49,847 --> 00:54:51,166 Era sicuramente Van Helsing. 795 00:54:52,007 --> 00:54:54,521 Maledetto dottor Van Helsing. 796 00:54:55,287 --> 00:54:56,003 Avresti dovuto ucciderlo 797 00:54:56,167 --> 00:54:57,202 Quando ne hai avuto la possibilità. 798 00:55:01,207 --> 00:55:02,242 La sua anima 799 00:55:02,407 --> 00:55:03,317 Adesso è libera. 800 00:55:15,687 --> 00:55:16,642 EHI! 801 00:55:16,807 --> 00:55:17,478 Che diavolo ti prende? 802 00:55:17,687 --> 00:55:20,565 Uno dei miei migliori amici giace morto fuori nel bagagliaio. 803 00:55:20,727 --> 00:55:22,877 E cosa vuoi da me? Dovrò piangere? 804 00:55:23,127 --> 00:55:26,164 Sei vuoto dentro. Non ricordi il tuo passato ed è per questo che non hai paura. 805 00:55:26,327 --> 00:55:28,363 Ebbene, quello che vedi sono io. 806 00:55:28,527 --> 00:55:30,802 Se non ti piace, vaffanculo! 807 00:55:30,967 --> 00:55:32,241 Dai, andiamo! Cosa intendi? 808 00:55:32,407 --> 00:55:34,318 Il sole uscirà presto! 809 00:55:34,487 --> 00:55:36,239 Ho detto che ce ne andiamo! Muovi il culo! 810 00:55:48,607 --> 00:55:49,960 Perché mi hai portato qui? 811 00:55:52,887 --> 00:55:54,639 Non ricordi questo posto? 812 00:55:56,767 --> 00:55:59,042 Dallas, portami a casa, per favore. 813 00:55:59,967 --> 00:56:02,401 Andrà tutto bene. Fidati di me. 814 00:56:07,887 --> 00:56:09,479 Sono già stato qui, vero? 815 00:56:11,727 --> 00:56:13,843 Quando? Quando sono stato qui? 816 00:56:14,567 --> 00:56:16,319 Adesso lo scoprirai. Abbi un po' di pazienza. 817 00:56:16,487 --> 00:56:18,557 Come mai sai così tanto di me? 818 00:56:19,167 --> 00:56:21,283 Te lo dirò quando sarà il momento. 819 00:56:21,447 --> 00:56:23,438 Ho paura, Dallas. 820 00:56:24,567 --> 00:56:25,204 Dai. 821 00:56:25,607 --> 00:56:26,722 Andrà tutto bene. 822 00:56:26,927 --> 00:56:29,760 Ho una brutta sensazione a riguardo. 823 00:56:33,247 --> 00:56:35,966 Sono le tre del mattino. Chi c'è? 824 00:56:36,127 --> 00:56:37,685 Dio mio! Quella voce! 825 00:56:44,607 --> 00:56:45,676 Mamma? 826 00:56:47,807 --> 00:56:49,525 Mamma, sono io, Nico. 827 00:56:53,087 --> 00:56:54,076 Questa ragazza 828 00:56:54,247 --> 00:56:55,760 Dice di essere Nico. 829 00:56:56,847 --> 00:56:59,600 Sì, e io sono Abraham Lincoln. 830 00:56:59,767 --> 00:57:01,837 Sono Nico, dannazione! 831 00:57:02,127 --> 00:57:05,915 E' un brutto scherzo. Il nostro Nico è scappato di casa 20 anni fa. 832 00:57:06,367 --> 00:57:08,676 Stai dicendo che non ricordi la mia faccia? 833 00:57:08,927 --> 00:57:10,883 Beh, dovresti, dopo tanto sesso con me 834 00:57:11,047 --> 00:57:12,366 Quando ero piccolo! 835 00:57:14,007 --> 00:57:15,838 Questo è il mio patrigno. 836 00:57:16,047 --> 00:57:17,958 Dove siete stati tutti? quest'anno? 837 00:57:18,247 --> 00:57:19,396 Sei pazzo? 838 00:57:19,567 --> 00:57:21,159 Non può essere Nico. 839 00:57:21,367 --> 00:57:23,119 Conosco mia figlia, George. 840 00:57:23,327 --> 00:57:25,522 Mi stai prendendo in giro?! Ora avrebbe dovuto 841 00:57:25,687 --> 00:57:26,563 40 anni. 842 00:57:26,727 --> 00:57:29,036 Sono venuto a trovare mia madre ed ecco perché 843 00:57:29,207 --> 00:57:30,845 Chiudi quel culone! 844 00:57:31,007 --> 00:57:32,884 Questa è casa mia e posso parlare qui quando voglio. 845 00:57:33,047 --> 00:57:36,039 Mio padre ha comprato questa roulotte, quindi chiudi quella cazzo di bocca 846 00:57:36,040 --> 00:57:37,366 Oppure te lo chiudo per sempre! 847 00:57:37,367 --> 00:57:39,039 Perché sei venuto Nico? 848 00:57:39,207 --> 00:57:41,004 L'ho portata perché potesse ricordare. 849 00:57:42,167 --> 00:57:43,919 Hai un'amnesia? 850 00:57:44,087 --> 00:57:45,042 Tutti questi anni? 851 00:57:45,207 --> 00:57:45,957 Probabilmente è venuta 852 00:57:46,127 --> 00:57:47,196 Per chiedere soldi. 853 00:57:47,367 --> 00:57:48,197 Smettila, Giorgio. 854 00:57:48,367 --> 00:57:50,483 Lo prendi a cuore. Non avresti dovuto iniziare con quello. 855 00:57:50,647 --> 00:57:54,845 Se la tocchi te ne pentirai e lo dico sul serio! 856 00:57:55,247 --> 00:57:57,477 Penso che sia ora che tu esca da qui. 857 00:57:58,487 --> 00:58:00,045 Tesoro, dì quello che vuoi. 858 00:58:04,607 --> 00:58:05,483 Uccidilo. 859 00:58:08,487 --> 00:58:09,556 Non toccarmi! 860 00:58:12,167 --> 00:58:13,043 Non! 861 00:58:13,447 --> 00:58:15,085 Sei un demone! 862 00:58:15,287 --> 00:58:18,757 Non ti picchierà più, mamma. Andrà tutto bene. 863 00:58:18,927 --> 00:58:20,758 Non sei il mio piccolo! 864 00:58:20,927 --> 00:58:23,760 Mamma, va tutto bene. Sono io, Nico. 865 00:58:23,927 --> 00:58:25,645 Torna all'inferno! 866 00:58:26,127 --> 00:58:30,006 Non mi hai mai amato comunque. Mai! 867 00:58:30,247 --> 00:58:32,238 Sei stata una madre terribile! 868 00:58:32,447 --> 00:58:34,438 Vorrei non essere venuto affatto! 869 00:58:39,527 --> 00:58:40,437 Stai bene? 870 00:58:40,607 --> 00:58:42,723 Non voglio parlarne va bene? 871 00:58:54,167 --> 00:58:56,556 puoi portarmi via da qui Dallas? 872 00:59:01,727 --> 00:59:03,604 Abbiamo compagnia. 873 00:59:05,447 --> 00:59:07,563 Hanno paura. Lo senti? 874 01:00:07,607 --> 01:00:08,244 Merda! 875 01:00:11,687 --> 01:00:12,915 Mi hai sparato. 876 01:00:14,087 --> 01:00:14,917 Merda! 877 01:00:18,407 --> 01:00:19,999 Mi hai sparato. 878 01:00:21,127 --> 01:00:22,845 Brutta piccola stronzetta! 879 01:00:23,567 --> 01:00:25,478 Il mio padrone ti arrostirà 880 01:00:25,647 --> 01:00:28,366 molto lento. E tu, stronzo 881 01:00:28,527 --> 01:00:30,643 Lo brucerò io stesso. 882 01:00:30,807 --> 01:00:32,206 Non oserebbe. 883 01:00:34,087 --> 01:00:34,758 Flambé 884 01:00:34,927 --> 01:00:35,962 Un vampiro. 885 01:00:39,127 --> 01:00:39,764 Dai! 886 01:00:43,607 --> 01:00:44,437 Accidenti a te! Non! 887 01:00:46,007 --> 01:00:47,201 Merda! 888 01:01:00,207 --> 01:01:02,163 Sapevo che l'Istituto Van Helsing era a Vienna 889 01:01:02,327 --> 01:01:04,887 Quindi sono andato lì per incontrarlo personalmente come leggenda e ucciderlo. 890 01:01:05,047 --> 01:01:07,197 Ho provato a contattarlo tramite suo figlio Hans. 891 01:01:07,527 --> 01:01:09,165 Hai ucciso suo figlio? 892 01:01:09,847 --> 01:01:12,441 No, non ho ucciso suo figlio. 893 01:01:12,807 --> 01:01:16,959 Era bello e intelligente. Siamo diventati buoni amici. 894 01:01:17,167 --> 01:01:21,285 Quando ho avuto la possibilità di uccidere suo padre, semplicemente non ho potuto. 895 01:01:21,807 --> 01:01:23,525 Per amore di suo figlio. 896 01:01:23,727 --> 01:01:24,443 Sei un vero stronzo, Dallas. 897 01:01:24,607 --> 01:01:27,838 Non c'è da stupirsi che tutti ti odino. 898 01:01:28,007 --> 01:01:30,157 Vuoi sentire il resto della storia o fai solo cagare? 899 01:01:30,327 --> 01:01:32,397 Entrambi. Continuare. 900 01:01:32,727 --> 01:01:35,764 Soffriva di una malattia ereditaria che lo stava uccidendo 901 01:01:35,927 --> 01:01:37,679 Quindi gli ho offerto una scelta. 902 01:01:38,527 --> 01:01:42,884 O morire di malattia, o diventare uno di noi. 903 01:01:43,287 --> 01:01:44,037 Freddo. 904 01:01:45,247 --> 01:01:46,600 Pensavo che Van Helsing l'avrebbe fatto 905 01:01:46,767 --> 01:01:49,804 Cambia idea dato che ha un figlio vampiro. 906 01:01:50,287 --> 01:01:51,117 Apetta un minuto! 907 01:01:51,447 --> 01:01:54,644 Vuoi dire che è Van Helsing ha ucciso suo figlio? 908 01:01:55,087 --> 01:01:57,476 Per scherzo si è conficcato un paletto nel cuore. 909 01:01:57,727 --> 01:01:59,957 Cavolo, è un paziente serio. 910 01:02:19,887 --> 01:02:22,401 Tranquillo, andrà tutto bene. Non. 911 01:02:23,287 --> 01:02:24,322 Quello. 912 01:02:25,087 --> 01:02:26,600 Relax. 913 01:03:11,767 --> 01:03:12,483 Alone! 914 01:03:12,887 --> 01:03:15,959 Ciao Rachele. Sono io, Nico. Sì, posso parlare. 915 01:03:16,527 --> 01:03:17,960 Sì, vorrei uscire. 916 01:03:18,127 --> 01:03:21,676 L'indirizzo è 447 Martello. 917 01:03:23,007 --> 01:03:24,679 Ok, ci vediamo fuori. 918 01:03:25,047 --> 01:03:27,038 OK. Ti aspetterò. Ciao. 919 01:03:28,047 --> 01:03:29,400 Il mio amico sta arrivando. 920 01:03:30,167 --> 01:03:33,000 Il mio amico sta arrivando! 921 01:03:33,247 --> 01:03:35,681 È fantastico, mia cara. 922 01:03:36,047 --> 01:03:37,958 La ucciderai? 923 01:03:38,447 --> 01:03:41,120 No, no! Non c'è modo. 924 01:03:49,767 --> 01:03:51,405 Andiamo, ragazza. Si accomodi! 925 01:03:54,087 --> 01:03:56,043 È fantastico che tu sia venuto. 926 01:03:56,607 --> 01:03:58,723 Te l'avevo detto. 927 01:04:13,567 --> 01:04:14,636 Cosa posso offrirti? 928 01:04:14,807 --> 01:04:16,160 Lasciare andare ragazza in pace? 929 01:04:19,047 --> 01:04:20,036 Potrebbe segnare 930 01:04:20,207 --> 01:04:23,483 Pollice su per il culo e ballare un po'. 931 01:04:24,967 --> 01:04:27,604 Allora forse potrei 932 01:04:27,605 --> 01:04:27,606 933 01:04:27,607 --> 01:04:28,960 Pensaci un po'. 934 01:04:29,127 --> 01:04:30,082 Vedi... 935 01:04:30,447 --> 01:04:34,042 Lei è giovane e non sa nulla. Ha appena iniziato a studiare. 936 01:04:35,007 --> 01:04:36,156 Lei studia. 937 01:04:36,327 --> 01:04:37,806 Lei studia. 938 01:04:38,527 --> 01:04:39,277 Sicuramente lo sei 939 01:04:39,447 --> 01:04:41,403 Grande insegnante, Dallas. 940 01:04:41,847 --> 01:04:42,597 Non voglio 941 01:04:42,767 --> 01:04:44,359 Che studia. 942 01:04:46,807 --> 01:04:48,160 Voglio che muoia. 943 01:04:48,487 --> 01:04:49,681 Accidenti a te! 944 01:04:51,687 --> 01:04:53,166 Non è pericolosa. 945 01:04:53,447 --> 01:04:54,118 Dallas. 946 01:04:55,127 --> 01:04:58,164 Me la porterai. 947 01:04:58,767 --> 01:05:00,086 Se non vuoi 948 01:05:00,607 --> 01:05:02,882 Non solo ti ucciderò. 949 01:05:04,047 --> 01:05:06,402 Ti farò a pezzi come un maiale. 950 01:05:07,567 --> 01:05:10,400 E tutti coloro che ami 951 01:05:11,127 --> 01:05:13,357 Morirà urlando. 952 01:05:19,047 --> 01:05:20,366 Posso aggiustarlo? 953 01:05:24,647 --> 01:05:26,000 Arrivederci, Dallas. 954 01:05:28,767 --> 01:05:30,246 Il tuo tempo sta per scadere, amico mio. 955 01:05:52,087 --> 01:05:53,281 Cosa dovrei fare? 956 01:05:53,927 --> 01:05:56,361 Non hai mai annusato la vernice? 957 01:05:56,807 --> 01:05:58,206 Mettilo sulla bocca e respira. 958 01:05:59,367 --> 01:06:00,436 Inspira. 959 01:06:01,447 --> 01:06:04,166 Non macchiarti il viso, il colore è difficile da rimuovere. 960 01:06:05,007 --> 01:06:05,996 Fanculo a lui. 961 01:06:06,927 --> 01:06:08,360 Che ne dici? Ti piace? 962 01:06:08,727 --> 01:06:10,285 Quello. È divertente. 963 01:06:12,807 --> 01:06:14,718 Che denti grandi che hai. 964 01:06:14,967 --> 01:06:16,685 Sembrano brutti? 965 01:06:17,167 --> 01:06:18,680 No, sono bellissimi. 966 01:06:19,847 --> 01:06:21,200 Fammi vedere. 967 01:06:22,527 --> 01:06:23,960 Sono molto belli. 968 01:06:29,167 --> 01:06:33,399 Non sopporto questa musica! È così primitiva e stupida. 969 01:06:33,567 --> 01:06:35,000 Così stupido che non lo sopporto. 970 01:06:36,207 --> 01:06:37,481 Ehi amico. Che cosa hai fatto? 971 01:06:37,647 --> 01:06:40,957 Devo concentrarmi. Abbiamo un lavoro importante da fare 972 01:06:41,127 --> 01:06:42,526 Per l'amor di Dio! 973 01:06:44,607 --> 01:06:45,323 Ehi, guarda 974 01:06:45,487 --> 01:06:47,443 Van Hosier o come ti chiami. . 975 01:06:47,607 --> 01:06:50,246 Andiamo a lavare l'auto più tardi. 976 01:06:50,407 --> 01:06:54,002 Come si dice nella tua lingua? ? Legalo! Legalo! 977 01:07:01,407 --> 01:07:02,999 OK. Ecco è così. 978 01:07:03,967 --> 01:07:06,481 È il ballo più stupido che io abbia mai visto. 979 01:07:16,207 --> 01:07:17,640 Come lo fai? 980 01:07:18,927 --> 01:07:20,042 Sei totalmente pazzo. 981 01:07:23,927 --> 01:07:26,964 Guarda, l'ha preso lui è l'artiglieria pesante. 982 01:07:27,127 --> 01:07:28,242 Basta con lo scherzo adesso. 983 01:07:28,407 --> 01:07:31,285 Ascoltami adesso. Dobbiamo aspettare alba. 984 01:07:31,447 --> 01:07:32,675 Chiaro? 985 01:07:33,207 --> 01:07:35,926 Nel frattempo... Suggerisco di pregare. 986 01:07:36,527 --> 01:07:37,642 Merda amico. 987 01:07:38,007 --> 01:07:39,406 Non è divertente. 988 01:07:41,127 --> 01:07:42,958 Non capisci? Dobbiamo aspettare. 989 01:07:43,127 --> 01:07:45,800 Sono di notte troppo potente. 990 01:07:45,967 --> 01:07:48,401 E' vero. Questo ragazzo è molto serio. 991 01:07:48,567 --> 01:07:51,001 E ci mancherà divertente? 992 01:07:53,367 --> 01:07:55,005 Andiamo amico. Uscire! 993 01:07:55,367 --> 01:07:57,403 Non sai in cosa ti stai cacciando! 994 01:07:58,727 --> 01:08:00,046 Quiete! 995 01:08:23,447 --> 01:08:24,846 Ehi amico, ho sfondato la porta. 996 01:08:26,447 --> 01:08:27,516 Chiedo scusa. 997 01:08:27,687 --> 01:08:28,961 Cosa diavolo significa? 998 01:08:33,007 --> 01:08:33,644 Uccidilo! 999 01:08:33,967 --> 01:08:35,764 Uccisione! Uccisione! 1000 01:08:37,007 --> 01:08:38,156 Andiamo, andiamo! 1001 01:08:39,247 --> 01:08:40,236 Lo ucciderò! 1002 01:08:42,567 --> 01:08:44,637 Uccidetelo in nome di Dio! 1003 01:08:45,607 --> 01:08:46,244 Impalatelo! 1004 01:08:50,447 --> 01:08:51,436 Uccisione! 1005 01:09:00,167 --> 01:09:02,123 Grazie, Dio onnipotente! 1006 01:09:06,487 --> 01:09:07,602 Esatto, proprio così! 1007 01:09:13,287 --> 01:09:13,764 Uccisione! 1008 01:09:17,807 --> 01:09:19,001 Grazie Schoen. 1009 01:09:25,807 --> 01:09:26,444 Io, io! 1010 01:09:30,447 --> 01:09:31,960 Al diavolo tutto. 1011 01:09:36,127 --> 01:09:37,799 Sei una razza inferiore. 1012 01:09:38,847 --> 01:09:40,041 Che cosa? Lo sei 1013 01:09:40,207 --> 01:09:41,003 Spazzatura. 1014 01:09:42,167 --> 01:09:44,397 Avremmo dovuto uccidere tutti voi neri niente 1015 01:09:44,567 --> 01:09:45,522 Quando abbiamo avuto 1016 01:09:45,687 --> 01:09:46,483 Un'opportunità! 1017 01:09:47,927 --> 01:09:49,918 Vuoi provare qualcosa di nuovo? E? 1018 01:09:50,367 --> 01:09:52,676 Provalo! 1019 01:09:52,967 --> 01:09:53,956 Vuole che la scopiamo. 1020 01:09:54,127 --> 01:09:55,640 Salta dentro amico! 1021 01:09:55,847 --> 01:09:57,200 Fallo, Soda! 1022 01:09:57,927 --> 01:10:01,602 Fallo! Dai! 1023 01:10:11,367 --> 01:10:12,766 Vieni qui, animale. 1024 01:10:13,887 --> 01:10:15,161 Fanculo a me! 1025 01:10:15,327 --> 01:10:17,045 Fanculo a me adesso! 1026 01:10:18,127 --> 01:10:19,799 Fammi vedere cosa puoi fare. 1027 01:10:19,967 --> 01:10:20,956 Sto aspettando per voi. 1028 01:10:30,367 --> 01:10:32,039 Vai fino in fondo. 1029 01:10:33,127 --> 01:10:34,845 Lasciamelo mettere anch'io! 1030 01:10:35,007 --> 01:10:36,235 Seguente! 1031 01:10:37,287 --> 01:10:40,723 Vado in bagno. Non mi sento bene. 1032 01:10:51,447 --> 01:10:52,436 Ti amo. 1033 01:10:54,047 --> 01:10:57,676 Sei davvero uno stronzo disgustoso. 1034 01:11:01,007 --> 01:11:03,282 La vita con te era come la danza più bella. 1035 01:11:13,287 --> 01:11:15,198 Santo cielo, questo è il vero amore. 1036 01:11:15,407 --> 01:11:16,556 Vero amore? 1037 01:11:16,887 --> 01:11:20,402 Queste persone sono nutrite sangue umano! 1038 01:11:29,487 --> 01:11:31,125 Siamo responsabili. 1039 01:11:31,287 --> 01:11:33,005 Nel nome di Dio 1040 01:11:33,167 --> 01:11:35,317 Onnipotente! Un esistenzialista. 1041 01:11:35,487 --> 01:11:36,966 Merda! 1042 01:11:42,967 --> 01:11:45,003 Che cos'è? Cosa sta succedendo? E' il tuo turno. 1043 01:11:56,847 --> 01:11:58,724 Andiamo, ragazzone. Assalto! 1044 01:12:11,607 --> 01:12:13,677 È meglio di una puttana. 1045 01:12:17,487 --> 01:12:19,045 Perdona loro, Signore. 1046 01:12:19,967 --> 01:12:23,596 I neri non lo sanno cosa fanno. 1047 01:12:23,967 --> 01:12:25,764 Potremmo andare a ballare stasera. 1048 01:12:26,047 --> 01:12:29,756 No, ma ti assicuro che i miei zii sono assolutamente fantastici 1049 01:12:29,927 --> 01:12:31,042 E che ci presteranno dei soldi. 1050 01:12:38,047 --> 01:12:39,321 OK? Va bene. 1051 01:12:40,127 --> 01:12:41,196 Aspetta qui. 1052 01:12:44,807 --> 01:12:45,842 Muori nel nome 1053 01:12:46,007 --> 01:12:46,803 Dio! 1054 01:12:47,087 --> 01:12:48,236 Merda. 1055 01:12:51,687 --> 01:12:53,359 Avremo bisogno di documenti. 1056 01:13:09,487 --> 01:13:10,966 Merda! 1057 01:13:21,007 --> 01:13:23,521 Molto bene! Tienila! 1058 01:13:24,167 --> 01:13:25,441 Eccellente! 1059 01:13:25,607 --> 01:13:26,596 Van Helsing! 1060 01:13:28,327 --> 01:13:29,203 Voi?! 1061 01:13:29,687 --> 01:13:31,200 Non posso crederci. 1062 01:13:31,527 --> 01:13:32,437 Lasciala andare. 1063 01:13:35,407 --> 01:13:36,681 Mi vuoi. 1064 01:13:38,327 --> 01:13:40,795 Hai il senso dell'umorismo, amico mio. 1065 01:13:41,287 --> 01:13:44,723 Quando avremo finito con lei, è il tuo turno. 1066 01:13:45,127 --> 01:13:46,845 Ascolta, Van Helsing. 1067 01:13:47,127 --> 01:13:48,685 Ho un suggerimento per te 1068 01:13:49,047 --> 01:13:52,084 Non faccio affari 1069 01:13:52,327 --> 01:13:53,885 Con un vampiro. 1070 01:13:54,047 --> 01:13:54,718 Cosa ne diresti? 1071 01:13:54,887 --> 01:13:57,196 Che ti consegnerò personalmente il Conte Dracula. 1072 01:13:57,367 --> 01:13:59,278 Non ci credo. 1073 01:14:00,087 --> 01:14:02,806 E' qui? 1074 01:14:03,407 --> 01:14:04,681 A Los Angeles? 1075 01:14:05,007 --> 01:14:05,757 Dove? 1076 01:14:05,967 --> 01:14:07,320 Lasciala andare e ti porterò da lui. 1077 01:14:07,487 --> 01:14:10,877 Penso che ti lascerò andare così? 1078 01:14:11,167 --> 01:14:12,885 No, non sono così stupido. 1079 01:14:13,087 --> 01:14:16,443 Ma se non la lasci andare, non arriverai a Dracula. 1080 01:14:19,207 --> 01:14:21,846 Non capisco. Vuoi dicci 1081 01:14:22,567 --> 01:14:26,765 che sei pronto a sacrificare la tua vita per questo... 1082 01:14:26,927 --> 01:14:27,484 Il punto? 1083 01:14:27,647 --> 01:14:28,762 Non farlo Dallas! 1084 01:14:30,687 --> 01:14:31,836 Questo è il problema. 1085 01:14:34,367 --> 01:14:36,437 Ehi, Trigger sta morendo, amico! 1086 01:14:44,287 --> 01:14:46,676 Hai sparato al grilletto, stronza! 1087 01:14:46,847 --> 01:14:48,963 Digli di lasciarla in pace! Lasciala in pace. 1088 01:14:49,367 --> 01:14:50,686 Hai una sigaretta? 1089 01:14:53,087 --> 01:14:53,997 Al diavolo tutto. 1090 01:14:54,687 --> 01:14:56,006 Mi sento malissimo. 1091 01:14:56,647 --> 01:14:57,636 Anche io. 1092 01:15:01,087 --> 01:15:02,600 Il Trigger andrà bene? 1093 01:15:03,687 --> 01:15:05,962 Sì, altrimenti lo faremo sua madre gli tagliò le palle. 1094 01:15:06,167 --> 01:15:08,158 Tu sei il pezzo di merda più comune, Van Helsing. 1095 01:15:08,327 --> 01:15:09,999 Dallas avrebbe dovuto ucciderti quando ne aveva la possibilità. 1096 01:15:10,167 --> 01:15:12,925 Zittala! Questo è un paese libero. Può dire quello che vuole. 1097 01:15:13,087 --> 01:15:13,102 1098 01:15:13,167 --> 01:15:15,920 Un paese libero? Hai trasformato mio figlio in un vampiro. 1099 01:15:16,087 --> 01:15:17,361 Lo ha fatto per salvargli la vita. 1100 01:15:17,527 --> 01:15:18,357 Zittala! 1101 01:15:18,527 --> 01:15:19,357 No, non starò in silenzio! 1102 01:15:19,527 --> 01:15:23,202 La prossima volta che mi dici di stare zitto, Ti farò un nuovo culo. 1103 01:15:23,367 --> 01:15:25,358 Se lo tocchi, non otterrai il conteggio. 1104 01:15:25,527 --> 01:15:27,404 Allora controllala. 1105 01:15:27,567 --> 01:15:28,841 Me ne occuperò io. 1106 01:15:37,167 --> 01:15:38,395 E voi ragazzi? Vaffanculo 1107 01:15:38,567 --> 01:15:39,966 Fottuto mostro! 1108 01:15:40,207 --> 01:15:41,799 Maledizione, mi sento malissimo. 1109 01:15:41,967 --> 01:15:44,322 Ti avevo detto cosa ti sarebbe successo 1110 01:15:44,487 --> 01:15:46,603 Se fai sesso con questi mostri dall'inferno. 1111 01:15:47,367 --> 01:15:48,163 Non lo sapevo 1112 01:15:48,327 --> 01:15:49,999 Lavori con i gangster. 1113 01:15:50,647 --> 01:15:54,003 Non sono gangster. Ora servono Dio. 1114 01:15:54,647 --> 01:15:56,080 Merda, avrei dovuto mettermi il preservativo. 1115 01:15:56,287 --> 01:15:57,242 Rachele! 1116 01:15:57,727 --> 01:15:58,876 Stai bene? 1117 01:16:19,487 --> 01:16:21,876 Te lo dico, se lo troviamo 1118 01:16:22,687 --> 01:16:26,396 Segnerò un paletto nel cuore di quel mostro. 1119 01:16:26,807 --> 01:16:28,126 Stai zitto! 1120 01:16:36,967 --> 01:16:38,320 Questo è mio. 1121 01:16:38,727 --> 01:16:39,603 Vaffanculo! 1122 01:16:43,127 --> 01:16:45,357 Toglimi le mani di dosso! Sono io 1123 01:16:45,527 --> 01:16:46,676 Dottorato di ricerca Van Helsing! 1124 01:17:36,527 --> 01:17:38,846 Come tutti sappiamo 1125 01:17:39,287 --> 01:17:40,562 Non beviamo spesso 1126 01:17:40,727 --> 01:17:43,764 Il sangue di un altro vampiro. Soprattutto 1127 01:17:43,927 --> 01:17:46,760 Non così giovane 1128 01:17:48,167 --> 01:17:49,520 E fresco. 1129 01:17:51,927 --> 01:17:54,600 ti piacerebbe bere qualcosa con me? Dottor Van Helsing? 1130 01:17:55,167 --> 01:17:56,361 dottor. Van Helsing! 1131 01:17:56,527 --> 01:17:57,516 Allontanati da me. 1132 01:17:58,487 --> 01:18:02,275 Credo che ti piaccia sangue giovane. Bevi. 1133 01:18:04,367 --> 01:18:05,197 Ti aggiusterò! 1134 01:18:07,127 --> 01:18:09,163 Non scherzare con me in quel modo. 1135 01:18:10,687 --> 01:18:11,915 Non è vero? 1136 01:18:12,087 --> 01:18:12,837 Che sei nei campi 1137 01:18:13,047 --> 01:18:13,797 Preferisco sperimentare 1138 01:18:13,967 --> 01:18:16,356 Sulle detenute giovani e belle ? 1139 01:18:16,527 --> 01:18:17,846 Non! Non! Solo acceso 1140 01:18:18,007 --> 01:18:19,360 Vampiri! 1141 01:18:19,527 --> 01:18:21,085 Lo neghi? 1142 01:18:21,247 --> 01:18:22,646 Mai sui prigionieri! 1143 01:18:26,887 --> 01:18:29,321 sei un mostro non io! 1144 01:18:29,607 --> 01:18:32,201 Guiderò il paletto lentamente 1145 01:18:32,367 --> 01:18:34,597 Nel tuo cuore nero! 1146 01:18:36,287 --> 01:18:38,005 Sei sicuro che siano andati in questo club? 1147 01:18:38,567 --> 01:18:39,477 Qualcosa del genere. Non sono sicuro. 1148 01:18:39,967 --> 01:18:42,879 Cosa ci importa di quella puttanella? Ha ucciso Trigger. 1149 01:18:43,447 --> 01:18:44,163 Quello. 1150 01:18:44,687 --> 01:18:47,520 Cosa stai dicendo? Sono qui! 1151 01:18:47,687 --> 01:18:49,484 Cosa sta succedendo qui? 1152 01:18:49,687 --> 01:18:50,642 Ehi amico! 1153 01:18:51,407 --> 01:18:53,204 È quello che ho cercato di dirti, ma non mi hai voluto ascoltare. 1154 01:18:53,407 --> 01:18:55,204 Se fai sesso con i vampiri, diventi vampiro. 1155 01:18:55,367 --> 01:18:57,198 Oh amico! 1156 01:18:57,367 --> 01:18:58,277 Oh amico! 1157 01:18:58,647 --> 01:19:00,046 E ora sei nella merda fino al collo. 1158 01:19:00,207 --> 01:19:01,640 Di cosa stai parlando, amico? 1159 01:19:01,807 --> 01:19:04,401 Nessuno diventa un vampiro senza il permesso del Conte. 1160 01:19:04,567 --> 01:19:06,637 Non abbiamo bisogno di un permesso da quel maledetto conteggio. 1161 01:19:06,807 --> 01:19:10,800 Quando scoprirà che esiste un'intera banda di vampiri neri, verrà a prenderti. 1162 01:19:10,967 --> 01:19:13,686 È perché ha qualcosa contro i neri? 1163 01:19:13,927 --> 01:19:16,157 È una superstizione. Ti bruceranno. 1164 01:19:16,807 --> 01:19:18,160 Ehi amico! 1165 01:19:18,407 --> 01:19:20,238 Siamo i primi vampiri neri. 1166 01:19:21,847 --> 01:19:23,360 Chiamami Nero. 1167 01:19:24,567 --> 01:19:26,080 Sei un idiota, lo sai? 1168 01:19:27,167 --> 01:19:27,997 Come sta la ragazza? 1169 01:19:28,247 --> 01:19:29,680 Non molto buono. 1170 01:19:30,087 --> 01:19:30,997 Merda. 1171 01:19:34,487 --> 01:19:36,125 Prima di iniziare stasera 1172 01:19:36,327 --> 01:19:37,362 Divertimento 1173 01:19:39,047 --> 01:19:39,957 Voglio suggerire 1174 01:19:40,127 --> 01:19:41,355 Un brindisi 1175 01:19:42,327 --> 01:19:43,362 In onore del neoeletto governatore 1176 01:19:43,527 --> 01:19:44,642 Davis 1177 01:19:47,247 --> 01:19:48,566 Chi ha sempre fame. 1178 01:19:48,727 --> 01:19:50,399 E i nostri due 1179 01:19:50,567 --> 01:19:51,443 Senatore 1180 01:19:51,607 --> 01:19:52,596 Dalla California. 1181 01:19:54,527 --> 01:19:55,960 Ma prima di tutto 1182 01:19:56,727 --> 01:19:59,195 Per la portata principale di stasera 1183 01:20:00,087 --> 01:20:01,566 Famoso o.g 1184 01:20:01,727 --> 01:20:02,955 E prominente 1185 01:20:04,007 --> 01:20:04,723 Schwheinhund! 1186 01:20:05,927 --> 01:20:07,599 Dottor Federico 1187 01:20:08,087 --> 01:20:09,315 Van Helsing. 1188 01:20:17,527 --> 01:20:19,358 Dallas è scappato. 1189 01:20:20,007 --> 01:20:21,122 Offro 1190 01:20:21,287 --> 01:20:22,720 Un milione di dollari 1191 01:20:22,887 --> 01:20:25,640 Per la testa di quel maledetto vampiro. 1192 01:20:31,527 --> 01:20:34,803 È bello essere un vampiro. Sento odore di sangue e tutta quella merda. 1193 01:20:36,367 --> 01:20:39,245 Non vedo l'ora di far saltare in aria qualcuno. 1194 01:20:39,447 --> 01:20:41,039 Prenderò a calci nel culo qualcuno. 1195 01:20:41,527 --> 01:20:42,562 Collo. 1196 01:20:47,047 --> 01:20:49,845 Berrò il suo sangue stasera 1197 01:20:50,487 --> 01:20:51,966 E mangia le sue viscere. 1198 01:21:02,087 --> 01:21:02,758 Bruciateli! 1199 01:21:27,007 --> 01:21:28,486 Taglierini di Hollywood 1200 01:21:28,647 --> 01:21:29,477 Taglialo fuori! 1201 01:21:31,767 --> 01:21:33,997 Quando la sparatoria sarà finita, ripulirai questo pasticcio. 1202 01:21:34,327 --> 01:21:35,476 Occhio per occhio 1203 01:21:35,647 --> 01:21:37,877 Dente per dente. Lo dico sempre. 1204 01:21:54,127 --> 01:21:55,765 Faccio. 1205 01:21:57,647 --> 01:21:58,363 Salve, dottore. 1206 01:21:59,367 --> 01:22:00,356 Torno subito. 1207 01:22:00,767 --> 01:22:01,597 Verrò subito. 1208 01:22:03,047 --> 01:22:04,765 Ho qualcosa da dirti 1209 01:22:05,167 --> 01:22:07,203 Prima liberami, poi parliamo. 1210 01:22:11,327 --> 01:22:13,204 Bombo, liberami! 1211 01:22:28,567 --> 01:22:29,602 Eccolo, tesoro. 1212 01:22:46,367 --> 01:22:47,641 Lucia, sono a casa! 1213 01:22:47,807 --> 01:22:49,126 Dannati bastardi! 1214 01:22:49,967 --> 01:22:52,162 Cosa farai adesso senza il tuo esercito, ragazzo? 1215 01:22:52,807 --> 01:22:54,399 Li ho esaminati bene 1216 01:22:54,567 --> 01:22:55,636 E ora lo farò ... 1217 01:22:56,567 --> 01:22:58,603 Muori come un maiale... 1218 01:22:58,767 --> 01:22:59,882 Quale sei. 1219 01:23:00,647 --> 01:23:04,720 ti ho dato la vita eterna, e ora lo prenderò da te. 1220 01:23:17,887 --> 01:23:20,959 I vampiri mostrano il loro vero volto poco prima della morte. 1221 01:23:22,247 --> 01:23:24,363 Hai bisogno di più di un semplice paletto di legno 1222 01:23:24,527 --> 01:23:25,801 Uccidere 1223 01:23:25,967 --> 01:23:26,717 Conte Dracula. 1224 01:23:35,567 --> 01:23:37,125 Lascia a me il conteggio! 1225 01:23:39,407 --> 01:23:41,284 Chi siamo? Avanti, dillo! 1226 01:23:41,447 --> 01:23:42,436 Ehi, conte! 1227 01:24:03,607 --> 01:24:04,562 Aiuto! 1228 01:24:05,007 --> 01:24:05,757 Ehi, bellezze! 1229 01:24:17,287 --> 01:24:18,276 Grazie! 1230 01:24:22,087 --> 01:24:26,478 Amico, quel conte non muore. Gli abbiamo conficcato dodici paletti. 1231 01:24:27,047 --> 01:24:28,924 È molto vecchio. Devi bruciarlo. 1232 01:24:35,207 --> 01:24:38,438 OK. Bruciatelo, tagliategli la testa ed è finito. 1233 01:24:55,967 --> 01:24:57,320 So che mi hai cambiato, Dallas 1234 01:24:58,327 --> 01:25:00,318 Ma voglio sapere perché. 1235 01:25:02,567 --> 01:25:05,718 Non ti ricordi di me, vero? Volevo solo nutrirmi di te, ma 1236 01:25:07,127 --> 01:25:08,879 È stato amore a prima vista. 1237 01:25:12,767 --> 01:25:14,519 Cosa farai adesso? 1238 01:25:16,047 --> 01:25:17,560 Penso che tornerò a New York. 1239 01:25:19,327 --> 01:25:20,646 Conte Dracula, cazzo mio! 1240 01:25:21,007 --> 01:25:23,237 Hai visto come è bruciato il buco del culo? 1241 01:25:26,687 --> 01:25:27,915 E cosa farai adesso? 1242 01:25:28,807 --> 01:25:31,037 Los Angeles ora appartiene a loro. 1243 01:25:34,087 --> 01:25:36,203 EHI! Oh Rachele! 1244 01:25:36,647 --> 01:25:38,080 Voglio di più. 1245 01:25:38,767 --> 01:25:40,564 Guarda le sue zanne. 1246 01:25:42,007 --> 01:25:43,725 Sono così carini. 1247 01:25:44,767 --> 01:25:46,120 Sei carino. 1248 01:25:47,727 --> 01:25:48,716 Mi porteresti? 1249 01:25:48,887 --> 01:25:49,558 Con te stesso? 1250 01:25:49,727 --> 01:25:50,876 E il tuo amico? 1251 01:25:51,767 --> 01:25:52,756 Anche lei va. 1252 01:25:52,927 --> 01:25:55,202 Portami fuori di qui! Portami fuori di qui! 1253 01:25:55,607 --> 01:25:57,563 Aspettare. Torno subito. 1254 01:25:57,847 --> 01:25:59,166 Portami fuori di qui! 1255 01:26:03,247 --> 01:26:05,636 Cosa dovremmo fare con il dottore, amico? 1256 01:26:37,087 --> 01:26:40,875 Uccidimi, per favore! Perdonami, Hans. Mi sono presentato 1257 01:26:41,047 --> 01:26:44,926 E malvagio. Sono una palude piena desideri impuri. 1258 01:26:45,087 --> 01:26:47,555 Voglio mio figlio! 1259 01:26:49,447 --> 01:26:53,360 Perdonami, Hans! Perdonami, per favore! 1260 01:26:53,567 --> 01:26:54,397 Signore, c'è qualcosa che non va? 1261 01:26:54,567 --> 01:26:56,683 Aiutami!